1 00:01:01,930 --> 00:01:04,230 Гледайте, ще бъде бъркотия ако торбите се спукат. 2 00:01:05,350 --> 00:01:07,310 Защо да ги изпращате в кофи с боя този път? 3 00:01:29,540 --> 00:01:30,920 Той е ченге. 4 00:01:31,500 --> 00:01:35,170 Той знаеше, че го внасяме сурови стоки на този кораб. 5 00:01:57,740 --> 00:01:58,950 Отърви се от него. 6 00:02:01,120 --> 00:02:02,580 Увийте го и добавете тежест. 7 00:02:02,740 --> 00:02:03,700 хей 8 00:02:04,160 --> 00:02:05,540 Защо го убихте? 9 00:02:05,700 --> 00:02:07,830 защо Грешно ли е да убиеш ченге? 10 00:02:08,710 --> 00:02:10,130 Как е попаднал тук? 11 00:02:10,500 --> 00:02:12,210 Мисля, че ме следи. 12 00:02:12,380 --> 00:02:13,130 Негодник! 13 00:02:13,300 --> 00:02:15,800 И ти не знаеше? 14 00:02:17,380 --> 00:02:18,380 Вие. 15 00:02:19,380 --> 00:02:20,800 Казах ти да внимаваш. 16 00:02:22,890 --> 00:02:24,140 Знам, това е достатъчно. 17 00:02:24,350 --> 00:02:25,220 Спрете го. 18 00:02:26,100 --> 00:02:26,850 Донеси парите. 19 00:02:27,350 --> 00:02:28,100 Хироши. 20 00:02:34,150 --> 00:02:37,070 За този месец е. Повече от обикновено. 21 00:02:38,110 --> 00:02:38,820 А хапчетата? 22 00:02:38,990 --> 00:02:41,070 Имаме 20 кг. Скоро ще е готово. 23 00:02:41,240 --> 00:02:43,530 Но трябва да бъдем дискретни. 24 00:02:44,080 --> 00:02:47,120 Шефът в Япония подозира нас на промъкнати хапчета. 25 00:02:48,960 --> 00:02:51,250 Просто бъдете готови за среща купувачите утре. 26 00:03:26,120 --> 00:03:28,120 Но първо се включи ти. 27 00:03:28,290 --> 00:03:30,500 - Ела тук. - Никъде няма да ходя. 28 00:03:30,910 --> 00:03:33,130 - какво правиш - Хей, изключи камерата. 29 00:03:33,290 --> 00:03:34,670 какво гледаш 30 00:03:35,340 --> 00:03:37,130 - Защо свири? - Не го удряй! 31 00:03:37,300 --> 00:03:38,550 - Какво става с теб? - Ела тук. 32 00:03:38,710 --> 00:03:42,010 Искаш да умреш, мамка му? какво гледаш 33 00:03:42,180 --> 00:03:45,010 какво става Недей така! 34 00:03:45,180 --> 00:03:48,520 Разбира се, разбирам. Върни се вътре. 35 00:03:48,890 --> 00:03:49,770 давай напред 36 00:03:49,930 --> 00:03:52,440 Казах, върни се вътре. 37 00:04:01,950 --> 00:04:06,830 Удари ме, удари ме веднага! 38 00:04:06,990 --> 00:04:08,080 Хей, спри. 39 00:04:10,040 --> 00:04:11,580 Кой е този мръсник? 40 00:04:12,210 --> 00:04:14,170 Какво става със суетенето тази сутрин? 41 00:04:15,000 --> 00:04:16,000 кой си ти 42 00:04:17,250 --> 00:04:18,800 Това не беше ли провокирано? 43 00:04:18,960 --> 00:04:21,550 Просто върви, преди да те убия по дяволите. 44 00:04:21,720 --> 00:04:23,760 Попитах, това не беше ли провокирано? 45 00:04:23,930 --> 00:04:25,970 Не ме предизвиквай, тъпако! 46 00:04:30,390 --> 00:04:32,020 Мамка му, ти си боксьор? 47 00:04:45,570 --> 00:04:47,030 Нека ти изтрия татуировките. 48 00:04:57,540 --> 00:04:58,750 Отдръпни се! 49 00:04:58,920 --> 00:05:01,050 Днес се чувствам гадно. Крачка назад. 50 00:05:01,510 --> 00:05:03,170 - Ще те намушкам! - Внимавай! 51 00:05:03,670 --> 00:05:04,840 Имах предвид теб. 52 00:05:09,220 --> 00:05:10,220 Полиция. 53 00:05:10,600 --> 00:05:11,850 побързайте 54 00:05:12,890 --> 00:05:16,230 Арестувайте тези момчета. И той има нужда от помощ там. 55 00:05:16,390 --> 00:05:18,230 - Господине, защо го направихте? - Не бях аз. 56 00:05:18,400 --> 00:05:19,730 Сър, стойте мирно. 57 00:05:19,900 --> 00:05:20,570 не, не 58 00:05:20,730 --> 00:05:23,820 просто бях... 59 00:05:24,900 --> 00:05:27,700 Аз съм детектив, нали? 60 00:05:27,860 --> 00:05:29,200 - Никога не съм бил тук. - Детектив? 61 00:05:29,370 --> 00:05:31,990 арестувайте ги, и му дайте медицинска помощ. 62 00:05:32,370 --> 00:05:34,370 Преместете тази кола, моля. 63 00:05:34,540 --> 00:05:36,080 Трябва да ходя на работа. 64 00:05:36,460 --> 00:05:37,580 закъснявам 65 00:05:37,750 --> 00:05:39,460 РАЗСЛЕДВАНИЯ НА МЕТРО 66 00:05:39,630 --> 00:05:41,880 Тези мръсници, които току-що хванахте 67 00:05:42,050 --> 00:05:44,300 направи тази бъркотия в Seocho наскоро. 68 00:05:44,460 --> 00:05:46,880 Цяла година се опитвахме да ги хванем. Как го направи? 69 00:05:47,050 --> 00:05:48,840 Просто знаех, че са те. 70 00:05:49,260 --> 00:05:50,430 Сеок-до. 71 00:05:50,600 --> 00:05:52,640 Полицията трябва да докаже себе си с резултати. 72 00:05:52,810 --> 00:05:54,390 И затова си тук. 73 00:05:54,560 --> 00:05:56,810 Но моля, бъдете по-леки с престъпниците. 74 00:05:57,190 --> 00:05:59,600 Отнесох се леко към тях. 75 00:06:01,110 --> 00:06:02,900 Какво изобщо правят ченгетата? 76 00:06:03,070 --> 00:06:04,900 Наказвай и служи, нали? 77 00:06:06,740 --> 00:06:09,990 Мислех, че трябва „защитавам“ и служа. 78 00:06:11,620 --> 00:06:14,080 О, спри поне той ни носи добри резултати. 79 00:06:14,240 --> 00:06:16,000 Това показва само носа ми. 80 00:06:16,160 --> 00:06:17,620 Откакто си на 20, 81 00:06:17,790 --> 00:06:21,210 Знаех си, че ще създадеш проблеми изоставя бокса, за да стане ченге. 82 00:06:21,380 --> 00:06:25,050 Вземете един от тези енергийни бустери. От жена ми е. 83 00:06:25,260 --> 00:06:25,800 Хей, вземи го. 84 00:06:25,960 --> 00:06:27,170 - Дай ми един. - Не е за теб. 85 00:06:27,340 --> 00:06:29,930 - Направено е от мускус клас А. - Благодаря ви! 86 00:06:30,090 --> 00:06:32,300 - Добър за подмладяване. - Леле. 87 00:06:32,470 --> 00:06:34,850 Тези са скъпи така че ям само половината всеки път. 88 00:06:35,020 --> 00:06:38,520 - Истинските мъже имат нужда от повече от половината. - Използвайте го или го загубете. 89 00:06:38,690 --> 00:06:40,150 Изядохте ли всичко? 90 00:06:40,310 --> 00:06:41,730 Яденето само наполовина няма да работи. 91 00:06:41,900 --> 00:06:43,270 това е страхотно 92 00:06:43,690 --> 00:06:44,770 добре 93 00:06:46,400 --> 00:06:47,740 какво по... 94 00:06:48,240 --> 00:06:50,410 - Да, здравей? - Къде отидоха всички? 95 00:06:50,570 --> 00:06:52,200 - Ало? - Колко изядохте? 96 00:06:52,370 --> 00:06:53,950 Вие знаете как скъпи ли са 97 00:06:54,120 --> 00:06:55,450 Откъде, по дяволите, да знам? 98 00:06:57,080 --> 00:06:59,120 - Той говори на мен, нали? - Точно така. 99 00:06:59,660 --> 00:07:00,750 Негодници! 100 00:07:02,040 --> 00:07:03,420 Добре, сър. 101 00:07:04,170 --> 00:07:06,380 Имаме случай в Cheongdam. да вървим 102 00:07:06,920 --> 00:07:08,130 О, моят телефон. 103 00:07:15,760 --> 00:07:17,270 - Къде е? - Насам. 104 00:07:17,810 --> 00:07:20,440 Жена на 28 години паднал от 8-ия етаж. 105 00:07:20,690 --> 00:07:23,480 Не можем да кажем часа на смъртта тъй като там няма камера. 106 00:07:23,690 --> 00:07:26,980 Тя дойде в хотела с мъж, но човекът си тръгна сам. 107 00:07:27,150 --> 00:07:28,860 Не успя да улови лицето му. 108 00:07:29,780 --> 00:07:30,900 Ето го. 109 00:07:35,030 --> 00:07:37,040 Уведомих семейството й. 110 00:07:38,370 --> 00:07:39,290 Вие сте тук. 111 00:07:39,450 --> 00:07:43,540 Изглежда, че са пили в стаята, но няма признаци на нечестна игра. 112 00:07:43,710 --> 00:07:46,670 Взехме пръстовия отпечатък на мъжа, но търсенето се оказа празно. 113 00:07:46,840 --> 00:07:48,510 Странно. Може ли да е чужденец? 114 00:07:48,670 --> 00:07:50,630 Вече казах на момчетата да разгледам това. 115 00:07:50,800 --> 00:07:53,390 - Предишни местонахождения на жертвата? - Проверяваме близките камери. 116 00:07:53,640 --> 00:07:55,350 - Да намерим свидетели. - Да, сър. 117 00:07:55,510 --> 00:07:57,220 Жертвата отишла в клуб. 118 00:07:57,390 --> 00:07:58,970 На гривната й пишеше това. 119 00:08:00,770 --> 00:08:01,690 Клуб Ориндж? 120 00:08:01,850 --> 00:08:03,190 Да започнем с аутопсия. 121 00:08:03,350 --> 00:08:04,690 - Да, сър. - Разбира се. 122 00:08:12,320 --> 00:08:13,320 НАЦИОНАЛНА СЛУЖБА СЪДЕБНА ЕКСПЕРТИЗА 123 00:08:13,490 --> 00:08:15,570 Аутопсията на Ко показва наранявания по главата 124 00:08:15,740 --> 00:08:16,530 КО СЪН-ХИ 125 00:08:16,700 --> 00:08:18,950 и фрактури на шийните прешлени 126 00:08:19,120 --> 00:08:21,710 които са общи за смърт от падане. 127 00:08:21,870 --> 00:08:25,130 Но непосредствената причина беше сърдечен арест. 128 00:08:25,630 --> 00:08:28,500 Беше предизвикано от фатална доза наркотици, която-- 129 00:08:28,670 --> 00:08:30,760 Намерихте ли наркотици в нея? 130 00:08:30,920 --> 00:08:34,590 Нарича се Hiper, наскоро съобщено ново лекарство. 131 00:08:34,760 --> 00:08:37,680 Той е много по-силен от другите лекарства като кокаин или мет, 132 00:08:37,850 --> 00:08:41,060 и пристрастяваща като хероина, така че създава проблеми. 133 00:08:42,100 --> 00:08:46,020 Тя имаше доста в кръвта си. 134 00:08:46,270 --> 00:08:48,980 Казвате ли някой изхвърли мъртвото й тяло? 135 00:08:49,150 --> 00:08:50,110 да 136 00:08:52,190 --> 00:08:55,860 Това момиче също можеше да е мъртво, отивайки в клуба с жертвата. 137 00:08:56,030 --> 00:08:57,780 - Готови са, влизайте. - Добре. 138 00:09:00,580 --> 00:09:01,290 да 139 00:09:01,490 --> 00:09:02,790 какво каза тя 140 00:09:02,950 --> 00:09:06,290 Тя припадна след приема лекарство от корейско-японец. 141 00:09:06,460 --> 00:09:08,330 Когато тя се събуди, Ко го нямаше. 142 00:09:08,790 --> 00:09:11,090 Сигурно е сложил лекарства в техните напитки. 143 00:09:11,420 --> 00:09:14,260 Нека предадем това към отдела за наркотици. 144 00:09:14,590 --> 00:09:16,430 Вижте, това е убийство. 145 00:09:16,760 --> 00:09:17,640 сериозно ли? 146 00:09:17,800 --> 00:09:19,850 Ще поема този случай. 147 00:09:23,640 --> 00:09:27,190 Клубът не ни позволява да проверим техните камери за наблюдение. 148 00:09:27,350 --> 00:09:28,940 Затова поисках заповед за обиск. 149 00:09:29,110 --> 00:09:30,190 Кой е собственикът? 150 00:09:30,360 --> 00:09:33,190 Има три. Единият е главорез на име Лий Санг-чул. 151 00:09:33,360 --> 00:09:35,780 Продължих да му звъня, но той не отговаря. 152 00:09:35,950 --> 00:09:38,160 - Да отидем там. - Без заповед? 153 00:09:38,320 --> 00:09:39,320 добре е 154 00:09:39,490 --> 00:09:42,040 Не е като в дискотеките ходехме при. 155 00:09:42,200 --> 00:09:43,540 Не можем да влезем. 156 00:09:43,950 --> 00:09:44,910 защо не 157 00:09:45,080 --> 00:09:48,540 Всички те са за фейс контрол, така че те ще ви отхвърлят. 158 00:09:50,790 --> 00:09:51,800 ела 159 00:09:58,010 --> 00:09:59,840 - Това е, нали? - Да, Club Orange. 160 00:10:00,010 --> 00:10:00,890 Чувствам се отново млад. 161 00:10:01,050 --> 00:10:02,810 Къде е това копеле? 162 00:10:05,020 --> 00:10:05,980 Този тип е горещ. 163 00:10:06,140 --> 00:10:08,520 Какво стана с фейс контрола? 164 00:10:09,150 --> 00:10:10,940 Какъв е той, бандит? 165 00:10:12,150 --> 00:10:14,190 Хей, гледат ни. 166 00:10:14,360 --> 00:10:16,780 - Усмихни се, той е страшен. - Просто се усмихни. 167 00:10:17,360 --> 00:10:19,450 - Усмихват се. - Чудя се защо. 168 00:10:19,660 --> 00:10:21,280 Както винаги, знаете. 169 00:10:22,280 --> 00:10:24,080 Все още ли сте дамски мъж? 170 00:10:24,370 --> 00:10:25,790 Все още може да бъде. 171 00:10:27,620 --> 00:10:28,290 сър! 172 00:10:28,460 --> 00:10:29,870 Какво ти отне толкова време? 173 00:10:30,790 --> 00:10:33,750 Запознайте се с Open Sesame. Той отваря вратата на всеки клуб. 174 00:10:34,300 --> 00:10:36,050 - Радвам се да се запознаем. - Удоволствието е мое. 175 00:10:36,840 --> 00:10:39,340 Просто трябва да те вкарам, нали? 176 00:10:39,510 --> 00:10:42,100 Но ако го направите очевидно ти си ченге... 177 00:10:42,850 --> 00:10:45,100 - Млъкни и побързай. - Да тръгваме. 178 00:10:48,430 --> 00:10:50,150 - Хей, Сусаме. - Хей, брато. 179 00:10:50,310 --> 00:10:53,110 - Къде са вашите богати гости? - Точно тук. 180 00:10:53,610 --> 00:10:55,650 сериозно ли? Не изглеждат така. 181 00:10:55,820 --> 00:10:57,780 Не, те са адски богати! 182 00:10:58,190 --> 00:10:59,820 Добре, последвай ме. 183 00:11:03,450 --> 00:11:04,740 Влезте направо. 184 00:11:08,370 --> 00:11:09,410 Вземете го. 185 00:11:10,670 --> 00:11:12,330 хубаво. благодаря ви 186 00:11:54,170 --> 00:11:56,340 Не ти е позволено тук. тръгвай си 187 00:11:56,590 --> 00:11:59,260 Имам компания в стаята на MVP. 188 00:11:59,960 --> 00:12:01,590 Казах, тръгвай си. 189 00:12:02,470 --> 00:12:05,640 не ме докосвай Наистина познавам някой вътре. 190 00:12:05,800 --> 00:12:07,600 - Отдръпни се. - Разкарай се. 191 00:12:09,100 --> 00:12:10,480 не ме чуваш ли 192 00:12:29,950 --> 00:12:31,960 - Дай ми малко пари. - мамка му 193 00:12:32,910 --> 00:12:34,790 - По-късно. - Да, благодаря! 194 00:12:39,000 --> 00:12:40,420 Не идваш ли тук твърде често? 195 00:12:40,590 --> 00:12:42,260 Това място обаче е най-доброто. 196 00:12:42,920 --> 00:12:45,180 - Имате ли още Hiper? - Не е ли страхотно? 197 00:12:45,340 --> 00:12:47,510 Искам да достигна върха, така че ми дай всичко, което имаш. 198 00:12:47,680 --> 00:12:50,970 Твърде много от тези ще ни навлече проблеми. 199 00:12:51,140 --> 00:12:54,020 - Пич, разбрах това. - Чудесно. 200 00:12:57,310 --> 00:12:58,900 Този тъпак. 201 00:13:05,360 --> 00:13:07,280 Добър вечер, господа. 202 00:13:08,910 --> 00:13:11,700 Две, четири, шест, седем, осем... 203 00:13:12,790 --> 00:13:13,960 какво по дяволите? 204 00:13:14,500 --> 00:13:15,870 Това са наркотици, а? 205 00:13:16,040 --> 00:13:17,000 какво? 206 00:13:17,790 --> 00:13:19,670 - Малко лайно... - Върни го. 207 00:13:20,170 --> 00:13:22,170 - Не са витамини. - Мое е. 208 00:13:22,380 --> 00:13:23,010 Ти убождане. 209 00:13:23,170 --> 00:13:25,760 Върни го шибаняк, знаеш кой е баща ми... 210 00:13:28,640 --> 00:13:29,390 Какво е? 211 00:13:29,550 --> 00:13:31,720 - Вземи го. - А? 212 00:13:32,220 --> 00:13:33,560 Те са наркотици. 213 00:13:33,850 --> 00:13:35,140 - Наркотици? - да 214 00:13:35,350 --> 00:13:37,730 Обадете се в централния офис и вземете този нахалник. 215 00:13:38,100 --> 00:13:39,730 Обръщам това място. 216 00:13:39,980 --> 00:13:42,940 Това тук е толкова трудно да се получи, но най-накрая получихме малко. 217 00:13:43,110 --> 00:13:45,570 Нека всички да се разпилеем днес! 218 00:13:45,740 --> 00:13:46,990 Да го направим! 219 00:13:49,530 --> 00:13:52,240 Това са наркотици с алкохол. 220 00:13:52,870 --> 00:13:55,040 - Кой е това? - Вие сте нов бияч? 221 00:13:55,200 --> 00:13:56,500 Не можеш просто да нахлуеш, да излезеш. 222 00:13:56,660 --> 00:13:57,830 Хей, почакай. 223 00:13:58,000 --> 00:13:58,920 Спрете. 224 00:13:59,130 --> 00:14:01,960 Поставете всички тези тук. 225 00:14:02,920 --> 00:14:03,760 какво е това 226 00:14:03,920 --> 00:14:04,880 Тихо. 227 00:14:05,340 --> 00:14:07,470 Мамка му, какво правиш? 228 00:14:07,630 --> 00:14:08,720 Изглежда страхотно. 229 00:14:08,890 --> 00:14:11,430 Защо ги слагаш в чантата? 230 00:14:11,640 --> 00:14:12,930 Хей, виж тук. 231 00:14:14,060 --> 00:14:15,180 какво? 232 00:14:15,640 --> 00:14:17,060 - Защо го правя? - Добре. 233 00:14:17,390 --> 00:14:18,480 Какво по дяволите си ти... 234 00:14:18,640 --> 00:14:20,360 - Седни. - По дяволите боли! 235 00:14:20,520 --> 00:14:21,650 Ти лайно! 236 00:14:22,860 --> 00:14:23,940 Някой там? 237 00:14:24,110 --> 00:14:25,780 - Мамка му! - Седни. 238 00:14:27,450 --> 00:14:29,200 Ето те, кучи сине. 239 00:14:29,360 --> 00:14:30,620 ти шибан... 240 00:14:33,620 --> 00:14:35,950 - Хей, не го прави. - Майната му! 241 00:14:46,510 --> 00:14:48,970 Вие работите тук, нали? 242 00:14:49,300 --> 00:14:50,050 съжалявам 243 00:14:50,220 --> 00:14:51,390 Къде ти е шефа? 244 00:14:52,390 --> 00:14:55,310 да тръгваме! Oppa Gangnam style. 245 00:14:58,810 --> 00:15:00,400 Стил Чонгдам. 246 00:15:02,150 --> 00:15:03,230 какво по дяволите? 247 00:15:04,900 --> 00:15:06,110 дръж се 248 00:15:07,320 --> 00:15:08,860 Какво си ти, бияч? 249 00:15:09,360 --> 00:15:11,700 - Хей, Санг-чул. - "Хей"? 250 00:15:12,280 --> 00:15:13,530 Шибан задник. 251 00:15:15,870 --> 00:15:17,660 Уау, този шибан... 252 00:15:19,660 --> 00:15:21,620 Как смееш да ме удряш? 253 00:15:21,790 --> 00:15:23,670 Какво си ти, разбойник? 254 00:15:23,840 --> 00:15:25,250 Не, той е. 255 00:15:27,960 --> 00:15:30,220 Жалки малки глупости... 256 00:15:30,630 --> 00:15:31,930 - Страхотна работа, Man-jae. - Сър. 257 00:15:32,090 --> 00:15:33,800 В коя кола да се кача? 258 00:15:34,390 --> 00:15:35,600 Какво по дяволите? 259 00:15:36,390 --> 00:15:38,810 Добра работа, Seok-do. Свършихме ли тук? 260 00:15:38,980 --> 00:15:41,440 Почакайте и вижте. това е само началото 261 00:15:41,600 --> 00:15:44,020 Полицията е доказана с резултати. Върви ги вземи. 262 00:15:46,690 --> 00:15:48,730 - Тук ли е? - Той те чака. 263 00:15:54,070 --> 00:15:55,200 Добре дошъл, брат ми. 264 00:15:55,370 --> 00:15:57,330 - Радвам се да те видя. - Аз също. 265 00:15:57,790 --> 00:15:59,580 кажи здравей Това е г-н Бек. 266 00:15:59,750 --> 00:16:01,410 - Радвам се да се запознаем. - Аз съм Томо. 267 00:16:02,460 --> 00:16:03,460 По този начин. 268 00:16:04,170 --> 00:16:07,170 Посещавам Корея всеки месец, и този корейски шеф ме лекува 269 00:16:07,340 --> 00:16:09,840 с добри наркотици и алкохол. 270 00:16:12,090 --> 00:16:13,840 И тук е президентът на нашата партньорска компания. 271 00:16:14,550 --> 00:16:16,600 Тя е президент на нашата партньорска компания. 272 00:16:17,220 --> 00:16:18,510 радвам се да се запознаем 273 00:16:21,350 --> 00:16:23,310 Да видим продукта. 274 00:16:31,990 --> 00:16:34,610 знам това Това е Хипер. 275 00:16:35,620 --> 00:16:39,580 Чух, че това е трудно да се получи заради проблеми в Япония. 276 00:16:39,740 --> 00:16:42,040 Благодарение на тези момчета, пак се разпространява. 277 00:16:42,250 --> 00:16:44,870 Дори е по-евтино отколкото в Япония. 278 00:16:50,210 --> 00:16:51,880 Колко мога да получа? 279 00:16:52,420 --> 00:16:54,180 Колко мога да получа? 280 00:16:56,340 --> 00:16:58,220 Тя е истинска дама шеф. 281 00:16:58,390 --> 00:17:01,220 Надяваме се да купим колкото можем повече. 282 00:17:03,560 --> 00:17:05,690 За нея мога да донеса 20 кила 283 00:17:06,730 --> 00:17:09,070 до вдругиден. 284 00:17:09,230 --> 00:17:13,900 Това ще бъде 30 милиона долара. това добре ли е 285 00:17:31,630 --> 00:17:33,050 Ето първоначалната вноска. 286 00:17:33,260 --> 00:17:35,130 Ако този път върви добре, 287 00:17:35,760 --> 00:17:37,970 ще продължим да правим бизнес с вас. 288 00:17:39,100 --> 00:17:40,640 Ще те направя богат. 289 00:17:44,680 --> 00:17:48,100 Ще се погрижа за митниците, така че не се тревожи за това. 290 00:17:48,270 --> 00:17:50,480 Той каза да не се притеснявам за митниците. 291 00:17:51,320 --> 00:17:55,110 Е, сега. Да вдигнем тост. 292 00:17:56,070 --> 00:17:57,410 Значи това е от клуба? 293 00:17:57,570 --> 00:17:59,700 Да, той е този, който взе Ко. 294 00:18:00,240 --> 00:18:02,830 Спрете. това е той 295 00:18:02,990 --> 00:18:05,040 Качеството на видеото е толкова лошо. 296 00:18:05,200 --> 00:18:07,210 Доведете собственика на клуба. 297 00:18:07,370 --> 00:18:08,330 Да, сър. 298 00:18:10,170 --> 00:18:11,710 Познаваш ли го или не? 299 00:18:14,800 --> 00:18:19,510 Той продаваше наркотици у вас. Разлей го или иначе! 300 00:18:20,180 --> 00:18:23,680 Искам да го разлея, но наистина не знам. 301 00:18:24,220 --> 00:18:29,020 Откъде, по дяволите, да знам какво прави персоналът ми зад гърба ми? 302 00:18:29,350 --> 00:18:33,400 Но мамка му, правилно ли е за полицията да завлече невинен човек, 303 00:18:33,570 --> 00:18:36,530 разпитайте го, и принуди разследване? 304 00:18:36,690 --> 00:18:39,280 Ето защо хората наричам ви момчета прасета! 305 00:18:39,740 --> 00:18:41,200 Хей, донеси ми кафе. 306 00:18:41,370 --> 00:18:41,990 аз? 307 00:18:42,160 --> 00:18:43,910 да, ти. Той ти говори. 308 00:18:45,120 --> 00:18:47,910 - Погледни го блясък. - Леле, ще съжаляваш за тези думи. 309 00:18:49,790 --> 00:18:50,880 Не, не това отново. 310 00:18:51,040 --> 00:18:53,920 Ще ни хванат, ако се прикрием камерата отново. 311 00:18:54,380 --> 00:18:55,210 тогава, 312 00:18:56,050 --> 00:18:57,880 нека почистим стаята на истината. 313 00:18:58,840 --> 00:19:00,050 Да, може да има нужда от почистване. 314 00:19:00,220 --> 00:19:01,640 - Дейвид? - Разбрах. 315 00:19:03,220 --> 00:19:04,810 Не мисля, че е добра идея. 316 00:19:14,400 --> 00:19:16,190 Тук е толкова прашно. 317 00:19:21,530 --> 00:19:23,530 О? Какво му става? 318 00:19:23,700 --> 00:19:24,740 Вдигни го. 319 00:19:24,990 --> 00:19:27,870 - Ставайте, сър. - Пази си главата. 320 00:19:31,500 --> 00:19:32,790 - Аз съм добре. - съжалявам 321 00:19:33,330 --> 00:19:34,920 - съжалявам - Просто седни. 322 00:19:35,170 --> 00:19:36,840 Изведнъж ти стана зле, а? 323 00:19:37,000 --> 00:19:38,800 - Наистина съжалявам. - Всичко е наред, без грижи. 324 00:19:39,380 --> 00:19:41,010 готова върви 325 00:19:41,180 --> 00:19:43,430 Той е VIP, който ни посещава веднъж седмично. 326 00:19:43,590 --> 00:19:47,310 Затворих си очите за лекарствата тъй като те значително увеличават продажбите ни. 327 00:19:48,770 --> 00:19:49,350 и? 328 00:19:50,850 --> 00:19:51,850 това е всичко 329 00:19:52,020 --> 00:19:54,230 - Нека почистим още малко. - Горкичката. 330 00:19:55,110 --> 00:19:57,440 чакай! моля те... 331 00:19:59,320 --> 00:19:59,940 окей 332 00:20:02,030 --> 00:20:02,820 Продължи. 333 00:20:02,990 --> 00:20:05,450 Този човек е Хироши наркоман от Инчеон 334 00:20:05,660 --> 00:20:08,160 който ни посещава от миналата година. 335 00:20:08,370 --> 00:20:10,830 Просто го пуснахме заради парите. 336 00:20:11,160 --> 00:20:13,290 Ние не продаваме наркотици. 337 00:20:13,460 --> 00:20:15,380 - Не лъжа. - Къде е той сега? 338 00:20:16,170 --> 00:20:19,260 Gangnam или Incheon, но не съм сигурен. 339 00:20:19,590 --> 00:20:20,590 окей 340 00:20:21,170 --> 00:20:24,090 Предай го и ми дай местоположението на Хироши. 341 00:20:24,260 --> 00:20:24,890 Да, сър. 342 00:20:25,050 --> 00:20:28,390 Ще разтърся наркоманите в Сеул. Някой трябва да отиде в Инчеон. 343 00:20:28,560 --> 00:20:29,770 Ще отида с момчетата. 344 00:20:29,930 --> 00:20:31,140 - Ти ще? - да 345 00:20:31,430 --> 00:20:33,100 Добре, вземи го сега. 346 00:20:33,270 --> 00:20:34,060 Да, сър. 347 00:20:36,610 --> 00:20:38,230 Значи казваш, 348 00:20:38,440 --> 00:20:43,110 тази дама на име г-жа Юнг е все още разпространява наркотици в Гангнам. 349 00:20:43,280 --> 00:20:46,280 Да, тя управлява изключителен бар за богати хора. 350 00:20:46,450 --> 00:20:48,120 Отворено е само за членове, 351 00:20:48,280 --> 00:20:50,290 и те тайно раздават хапчета там. 352 00:20:50,580 --> 00:20:52,830 Но аз няма да вляза там. 353 00:20:53,000 --> 00:20:56,080 Брат й е главорез, и той ще ме убие, ако ме хванат. 354 00:20:56,250 --> 00:20:59,590 Вече бягам заради бъркотията ти вчера. 355 00:20:59,750 --> 00:21:02,670 Ще те пусна ако просто ме заведеш там. 356 00:21:03,010 --> 00:21:04,880 Ето, вземи тези. 357 00:21:07,090 --> 00:21:08,470 - Тук ли е? - да 358 00:21:12,390 --> 00:21:13,810 Заключено е, копеле. 359 00:21:13,980 --> 00:21:15,560 Това не е мой проблем. 360 00:21:16,190 --> 00:21:17,810 - Господине, почакайте. - Не се безпокой. 361 00:21:17,980 --> 00:21:19,980 Сериозно, ще бъда дълбоко в лайна. 362 00:21:20,150 --> 00:21:22,780 добре е Просто проверете ако това е мястото. 363 00:21:22,990 --> 00:21:24,360 Хей, Сусаме. 364 00:21:24,530 --> 00:21:26,110 О, здравейте. 365 00:21:26,280 --> 00:21:29,030 Как влязохте? И кои сте вие ​​двамата? 366 00:21:31,240 --> 00:21:33,160 Разби ли вратата? 367 00:21:33,450 --> 00:21:35,620 - Искам да кажа... - Ти ли разби вратата? 368 00:21:35,790 --> 00:21:37,330 Върви да го оправиш сега. 369 00:21:37,630 --> 00:21:39,960 - Защо направи това? - Много съжалявам. 370 00:21:40,130 --> 00:21:42,090 Джин-су, кой е? 371 00:21:42,250 --> 00:21:43,760 Това е нищо. 372 00:21:44,090 --> 00:21:46,180 Дойдохме да видим г-жа Юнг. 373 00:21:46,340 --> 00:21:48,180 Приятелка ли ти е или какво? 374 00:21:48,340 --> 00:21:50,550 махай се Казах, махай се, мамка му... 375 00:21:53,020 --> 00:21:55,390 Успокой се, става ли? Ние сме ченгета. 376 00:21:55,560 --> 00:21:56,730 Ти шибано лайно. 377 00:21:56,890 --> 00:21:58,980 - Това е моята лична карта... - Дай го. 378 00:21:59,480 --> 00:21:59,940 Укрихте ли? 379 00:22:00,110 --> 00:22:01,980 Как смееш да ме удряш? 380 00:22:06,990 --> 00:22:08,360 Ние сме ченгета. 381 00:22:08,700 --> 00:22:10,490 - Кой си ти? - Ще огледам тезгяха. 382 00:22:10,660 --> 00:22:13,040 Защо правиш това тук? 383 00:22:13,950 --> 00:22:16,290 Казах, кой по дяволите си ти? 384 00:22:16,540 --> 00:22:18,330 Сгъвам ви, ние сме ченгета. 385 00:22:18,500 --> 00:22:19,920 - Ченгета? - Вие ли сте г-жа Юнг? 386 00:22:20,080 --> 00:22:21,790 Чух, че продавате наркотици. къде са те 387 00:22:21,960 --> 00:22:23,670 извинете ме Какви лекарства? 388 00:22:23,840 --> 00:22:26,920 - Чухме всичко за това. - Какво? дръж се 389 00:22:27,090 --> 00:22:28,630 какво правиш 390 00:22:28,800 --> 00:22:32,100 хей какво правиш Спрете. 391 00:22:32,510 --> 00:22:34,140 Не пипай това. 392 00:22:36,020 --> 00:22:37,600 Защо тук има чекмедже? 393 00:22:38,020 --> 00:22:40,350 Какво не е наред с едно чекмедже? 394 00:22:41,230 --> 00:22:43,070 Скъпа, говори с мен. 395 00:22:43,230 --> 00:22:45,110 Моля, сър. 396 00:22:45,610 --> 00:22:46,900 сър! 397 00:22:51,120 --> 00:22:51,870 по дяволите 398 00:22:52,620 --> 00:22:53,490 - Ей - Да? 399 00:22:53,660 --> 00:22:55,660 Чувствате се зле? Седнете изправени. 400 00:22:56,540 --> 00:22:58,870 Как смееш да хвърляш удар на ченге? 401 00:22:59,040 --> 00:23:02,540 Но ако кажеш истината, Ще ти отслабна малко. 402 00:23:02,710 --> 00:23:03,750 Кажи ми сега. 403 00:23:05,050 --> 00:23:08,590 Всъщност, когато бях млад, баща ми беше алкохолик... 404 00:23:08,760 --> 00:23:10,800 - Хайде де. - Престани с това. 405 00:23:10,970 --> 00:23:13,010 познавате ли го Разгледайте. 406 00:23:14,810 --> 00:23:16,430 Хироши. 407 00:23:16,970 --> 00:23:18,930 Той идваше в нашия бар веднъж седмично. 408 00:23:19,100 --> 00:23:21,850 - За първи път го срещнах в Инчеон... - Хапчетата влизат ли през Инчеон? 409 00:23:22,560 --> 00:23:24,060 Те сами правят хапчета. 410 00:23:24,230 --> 00:23:26,820 Казаха ми това той е гангстер от Япония. 411 00:23:27,320 --> 00:23:28,530 Имате предвид Якудза? 412 00:23:32,530 --> 00:23:35,740 Сър, разбрах местоположението на Хироши. Сега ще го хванем. 413 00:23:35,910 --> 00:23:38,540 Той е якуза. говориш ли японски 414 00:23:38,700 --> 00:23:39,620 Не, сър. 415 00:23:39,790 --> 00:23:42,080 Мога да говоря японски. Аз ще се погрижа за това. 416 00:23:42,250 --> 00:23:43,040 Добре, но внимавай. 417 00:23:45,590 --> 00:23:47,710 Мамка му, трябваше ли да тръгвам? 418 00:23:52,130 --> 00:23:53,140 сър, 419 00:23:53,930 --> 00:23:56,560 стига за днес. 420 00:24:01,100 --> 00:24:01,850 Какво беше това? 421 00:24:12,530 --> 00:24:13,610 здравей 422 00:24:16,160 --> 00:24:16,990 Кой е? 423 00:24:20,870 --> 00:24:22,540 Можете ли да преместите колата си? 424 00:24:24,580 --> 00:24:25,710 Кой по дяволите си ти? 425 00:24:26,540 --> 00:24:27,380 движи се! 426 00:24:27,590 --> 00:24:28,460 Хвани го! 427 00:24:42,020 --> 00:24:43,350 по дяволите! 428 00:24:47,230 --> 00:24:49,610 - Мръснико! - Ушите ми! 429 00:25:00,370 --> 00:25:01,910 ще удуша... 430 00:25:05,500 --> 00:25:06,750 Той е на наркотици. 431 00:25:08,000 --> 00:25:09,130 мамка ти! 432 00:25:11,170 --> 00:25:12,510 Помощ, наш новобранец! 433 00:25:25,060 --> 00:25:25,940 добре си 434 00:25:27,150 --> 00:25:28,480 Това беше толкова близо. 435 00:25:30,820 --> 00:25:32,110 какво е това 436 00:25:33,780 --> 00:25:34,990 Мръсници. 437 00:25:35,240 --> 00:25:39,700 Откъде взехте това? Това е полицейски пистолет. 438 00:25:40,080 --> 00:25:41,410 Не можеш ли да говориш корейски? 439 00:25:41,660 --> 00:25:42,580 Смееш ли се? 440 00:25:42,750 --> 00:25:44,660 Как смеете да се дрогавате хора до смърт, а? 441 00:25:44,830 --> 00:25:48,750 Ще натисна всяко обвинение, което знам значи получаваш 30 години. 442 00:25:48,920 --> 00:25:50,750 Вижте лицето му! Той те разбра. 443 00:25:50,920 --> 00:25:52,340 Капитане, получихте обаждане. 444 00:25:55,170 --> 00:25:55,920 Сеок-до. 445 00:25:56,180 --> 00:25:57,470 Как мина? 446 00:25:57,630 --> 00:25:59,390 Ние сме на път с Хироши. 447 00:25:59,600 --> 00:26:00,890 браво! 448 00:26:01,310 --> 00:26:03,680 Наистина ли са мислили биха могли да се измъкнат? 449 00:26:03,850 --> 00:26:06,600 Хей, открихме тон наркотици в къщата му. 450 00:26:07,020 --> 00:26:08,940 Трябва да е поне 20 килограма. 451 00:26:09,650 --> 00:26:11,860 - Наистина ударихме джакпота! - Страхотна работа. 452 00:26:12,020 --> 00:26:13,940 Да, ще те почерпя едно питие... 453 00:26:19,450 --> 00:26:20,530 здравей 454 00:26:21,240 --> 00:26:22,160 Капитан? здравей 455 00:26:57,950 --> 00:26:58,900 хей 456 00:26:59,570 --> 00:27:00,410 хей 457 00:27:03,580 --> 00:27:05,080 Не можеш да ме оставиш тук. 458 00:27:05,660 --> 00:27:06,870 Вземи ме със себе си. 459 00:27:28,640 --> 00:27:29,980 Да се захващаме за работа! 460 00:27:30,140 --> 00:27:31,100 Да, сър. 461 00:27:32,770 --> 00:27:34,360 - Проверете предната част. - Да, сър. 462 00:27:34,520 --> 00:27:35,440 - Махни чинията. - Добре. 463 00:27:35,610 --> 00:27:36,730 Донесете инструментите. 464 00:27:53,040 --> 00:27:55,670 Шефе, добре е, че го запазихме око на Хироши. 465 00:27:56,420 --> 00:27:57,630 Ами Томо? 466 00:27:57,800 --> 00:27:59,340 Вече говорих с него. 467 00:28:25,990 --> 00:28:27,080 Чакай точно там. 468 00:28:28,830 --> 00:28:30,040 Кои сте вие? 469 00:28:30,200 --> 00:28:30,910 Какво по дяволите? 470 00:28:31,080 --> 00:28:32,500 Не ни ли познавате? 471 00:28:34,540 --> 00:28:36,170 - По-добре обучете начинаещия. - Какво е това? 472 00:28:36,340 --> 00:28:36,960 Спри! 473 00:28:38,590 --> 00:28:39,670 стига! 474 00:28:40,380 --> 00:28:41,380 Защо убихте Хироши? 475 00:28:44,300 --> 00:28:46,430 Оставил си ченгетата да пият хапчетата? 476 00:28:54,480 --> 00:28:56,770 Ако Ичиджо разбере, всички сме мъртви. 477 00:28:57,730 --> 00:28:59,730 Той ще разбере, че сме измъкнали хапчетата. 478 00:29:00,730 --> 00:29:01,990 Тогава не го уведомявайте. 479 00:29:04,740 --> 00:29:06,240 Ако объркаш това... 480 00:29:07,370 --> 00:29:08,990 всички сте мъртви за мен. 481 00:29:16,750 --> 00:29:18,340 Ще се срещнем с Беек утре. 482 00:29:18,500 --> 00:29:19,750 Опаковайте ги отново. 483 00:29:25,510 --> 00:29:27,890 Полицейски микробус напускане на местопрестъплението е нападнато. 484 00:29:28,050 --> 00:29:30,810 Двама задържани заподозрени са починали на място 485 00:29:30,970 --> 00:29:33,350 и са откраднати 20 кг наркотици. 486 00:29:33,520 --> 00:29:35,190 Seok-do, тук. Това е по този начин. 487 00:29:35,350 --> 00:29:36,400 Спрете да ме докосвате. 488 00:29:36,560 --> 00:29:39,190 - Остави ме да го направя. - Съжалявам. 489 00:29:39,360 --> 00:29:40,860 Джонг-су! 490 00:29:42,690 --> 00:29:44,190 Хей, седни. 491 00:29:44,570 --> 00:29:46,410 - добре ли си - Какво стана? 492 00:29:46,570 --> 00:29:47,530 Съжалявам, сър. 493 00:29:47,700 --> 00:29:49,740 - Не бъди! - добре ли си 494 00:29:50,030 --> 00:29:51,950 - Да, сър! - Добре сме. 495 00:29:53,040 --> 00:29:54,250 Какво ще кажете за капитана? 496 00:29:54,410 --> 00:29:55,960 Той е в спешна хирургия. 497 00:29:56,250 --> 00:29:57,960 Наранил си е тежко главата. 498 00:29:58,130 --> 00:29:59,880 по дяволите... 499 00:30:01,840 --> 00:30:05,670 Трябва да ги изпратим днес, така че побързайте. 500 00:30:06,380 --> 00:30:08,180 Раци днес? 501 00:30:08,590 --> 00:30:10,850 Смърдят. 502 00:30:11,970 --> 00:30:14,600 Натъпчете ги дълбоко там. 503 00:30:16,980 --> 00:30:18,770 здравей как си 504 00:30:19,560 --> 00:30:21,400 Точно сега? 505 00:30:21,730 --> 00:30:24,990 да, добре. 506 00:30:25,440 --> 00:30:27,450 Хей, Томо е на път. 507 00:30:28,200 --> 00:30:30,490 Защо се появява толкова внезапно? 508 00:30:30,660 --> 00:30:34,790 Но всичко това съм подготвил, тъй като това е начинът, по който се въртя... 509 00:30:35,540 --> 00:30:36,750 Той вече е тук? 510 00:30:37,080 --> 00:30:39,830 Той избира днес да се появи рано? 511 00:30:41,500 --> 00:30:43,420 Добре дошъл, японец. 512 00:30:45,010 --> 00:30:46,420 Парите от този месец. 513 00:30:50,720 --> 00:30:52,800 Намерихте ли дрогата? 514 00:30:53,890 --> 00:30:56,100 Проверете ги отново. 515 00:31:00,480 --> 00:31:01,940 какво по... 516 00:31:02,110 --> 00:31:04,150 мамка му! Това е шибана бъркотия. 517 00:31:04,320 --> 00:31:06,440 Бързаме, така че го почистете. 518 00:31:06,610 --> 00:31:08,490 - Разбира се. хей - Да, сър. 519 00:31:14,830 --> 00:31:16,410 Чух, че Хироши е мъртъв. 520 00:31:16,580 --> 00:31:18,370 Това ще ни създаде ли проблеми? 521 00:31:18,660 --> 00:31:20,000 Млъкни го. 522 00:31:20,830 --> 00:31:23,210 Забравете и за 20-те килограма. 523 00:31:23,710 --> 00:31:24,500 разбираш ли? 524 00:31:25,250 --> 00:31:26,460 разбрах. 525 00:31:27,960 --> 00:31:31,090 отсега нататък, вие отговаряте за районите на Хироши. 526 00:31:32,260 --> 00:31:34,050 Вече говорих с моя партньор. 527 00:31:34,600 --> 00:31:36,810 наистина ли страхотно 528 00:31:37,180 --> 00:31:39,520 Тогава не трябва ли да се срещна с партньора ти? 529 00:31:42,650 --> 00:31:44,310 По-добре е да не го правите. 530 00:31:44,820 --> 00:31:45,940 Просто направи каквото ти казвам. 531 00:31:46,650 --> 00:31:49,690 Добре, това е добре. Просто искам парите. 532 00:31:50,030 --> 00:31:52,360 Хей, побързайте и ги опаковайте добре. 533 00:31:52,610 --> 00:31:54,990 Изяж змиорката и се оправи. 534 00:31:55,160 --> 00:31:57,240 - Изглежда добре. - благодаря ви 535 00:31:57,910 --> 00:32:00,080 Наистина ли не видя нищо? 536 00:32:00,370 --> 00:32:01,670 добре... 537 00:32:01,870 --> 00:32:03,540 Нямаше камери, и бяхме нокаутирани. 538 00:32:03,710 --> 00:32:05,210 Следваха ни. 539 00:32:05,380 --> 00:32:06,920 Оставете ги да ядат на спокойствие. 540 00:32:07,090 --> 00:32:07,670 Яжте. 541 00:32:07,840 --> 00:32:09,340 - Да, сър. - благодаря ви 542 00:32:10,050 --> 00:32:11,970 Не видяхте ли какво бяха облечени? 543 00:32:12,720 --> 00:32:14,970 Съжалявам, просто беше твърде тъмно. 544 00:32:15,510 --> 00:32:16,970 - Попитай ги по-късно. - Добре. 545 00:32:17,140 --> 00:32:18,310 Побързайте и се вкопайте. 546 00:32:18,470 --> 00:32:20,350 - Отхапете. - Благодаря... 547 00:32:20,560 --> 00:32:21,310 господине 548 00:32:21,770 --> 00:32:23,100 Донг-го, какво има? 549 00:32:23,270 --> 00:32:25,150 Тук съм за един случай. как си 550 00:32:25,310 --> 00:32:26,270 Да, добре съм. 551 00:32:26,940 --> 00:32:27,940 хей 552 00:32:28,320 --> 00:32:32,150 Той работеше с мен, и се премести тук преди известно време. 553 00:32:32,400 --> 00:32:34,910 Здравейте, аз съм Hwang Dong-guv, Отдел за наркотици Букбу. 554 00:32:35,070 --> 00:32:36,450 - Аз съм Gong Tae-il. - Добре. 555 00:32:36,620 --> 00:32:37,780 какво става 556 00:32:38,620 --> 00:32:40,040 Разгледайте това. 557 00:32:40,370 --> 00:32:41,410 Какво е? 558 00:32:41,580 --> 00:32:42,540 какво е това 559 00:32:42,710 --> 00:32:43,210 Знаете ли това? 560 00:32:43,370 --> 00:32:44,420 ДОКАЗАТЕЛСТВО №3 561 00:32:44,580 --> 00:32:46,080 Прилича на пистолета, който намерихме. 562 00:32:46,250 --> 00:32:48,170 Да, взехме го с лекарствата. 563 00:32:48,460 --> 00:32:50,880 Е, това е пистолетът на нашия капитан. 564 00:32:51,510 --> 00:32:54,130 Той изчезна преди няколко дни. 565 00:32:54,380 --> 00:32:55,930 Той е изчезнал? 566 00:32:56,430 --> 00:32:59,140 Нашият капитан също разследва Hiper. 567 00:33:00,680 --> 00:33:03,560 Всъщност това беше един от случаите на Guryong, 568 00:33:03,730 --> 00:33:06,810 но капитанът се усъмни, и сам разгледа случая. 569 00:33:06,980 --> 00:33:08,820 Тогава изглежда, че якудза е разбрал. 570 00:33:08,980 --> 00:33:10,820 Откога са проблем? 571 00:33:10,980 --> 00:33:11,940 тук 572 00:33:13,490 --> 00:33:16,490 Според моя източник, преди три години, 573 00:33:16,660 --> 00:33:20,540 якудза и клана на бялата акула започна да продава Hiper навсякъде. 574 00:33:20,700 --> 00:33:24,500 Главата на Белите акули беше убит преди 2 години. 575 00:33:24,750 --> 00:33:29,130 Цялата банда беше задържана, и лекарствата свършиха. 576 00:33:29,290 --> 00:33:34,130 Но якудза намери друг партньор да трафикират Hiper отново. 577 00:33:34,420 --> 00:33:36,050 Кой отговаря за този случай? 578 00:33:36,220 --> 00:33:38,010 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТЪК GURYONG 579 00:33:38,180 --> 00:33:42,430 Не трябва да се намесваме разследвания на друг екип. 580 00:33:42,810 --> 00:33:44,480 Но ми е любопитно. 581 00:33:44,890 --> 00:33:48,560 Капитанът тук е известен да бъде и добро ченге. 582 00:33:48,860 --> 00:33:53,110 Той хвана клана на бялата акула и дори беше повишен два пъти. 583 00:33:53,990 --> 00:33:55,990 Някога създавал ли съм проблеми? 584 00:33:56,400 --> 00:33:57,410 да 585 00:34:08,080 --> 00:34:09,540 Съжалявам, че ви карам да чакате. 586 00:34:09,710 --> 00:34:11,340 Аз съм капитан Джу Сунг Чул, Отдел за наркотици. 587 00:34:11,500 --> 00:34:12,710 Здравейте, аз съм Ma Seok-do. 588 00:34:12,960 --> 00:34:15,630 - Метро разследвания, а? - Да, аз съм Ким Ман-Дже. 589 00:34:16,880 --> 00:34:18,050 - Моля, седнете. - Разбира се. 590 00:34:23,140 --> 00:34:25,560 Чух за злополуката на вашия екип. 591 00:34:25,890 --> 00:34:27,640 Чувствах се толкова зле. 592 00:34:28,480 --> 00:34:30,520 Трябва да арестуваме тези мръсници. 593 00:34:30,810 --> 00:34:32,860 Да, затова съм тук. 594 00:34:33,320 --> 00:34:35,990 Чух, че това е свързано с якуза. 595 00:34:36,490 --> 00:34:38,570 Намерихте ли вече нещо? 596 00:34:40,070 --> 00:34:42,450 Разследваме в момента, 597 00:34:42,740 --> 00:34:44,450 но някои неща са непотвърдени. 598 00:34:44,620 --> 00:34:47,330 Така че не можем да ви кажем със сигурност. 599 00:34:49,040 --> 00:34:53,550 Просто момчетата ми пострадаха. Просто искам да видя лицето на този глупак... 600 00:34:53,710 --> 00:34:57,380 вярно Искам да видя и лицето му. 601 00:34:59,550 --> 00:35:02,550 - Тогава защо не побързаш... - Чакай, чакай... 602 00:35:02,720 --> 00:35:05,640 Мисля, че това е достатъчно. Нека го оставим там. 603 00:35:06,640 --> 00:35:09,980 Съжалявам за това. Ще дойдем някой друг път. 604 00:35:10,190 --> 00:35:11,150 Можеш да останеш. 605 00:35:11,310 --> 00:35:12,730 Предпочитам да не. 606 00:35:14,230 --> 00:35:15,650 Ескортирайте ги навън. 607 00:35:17,110 --> 00:35:18,530 Просто го оставете на нас. 608 00:35:18,700 --> 00:35:20,320 Ще ви се обадим ако изникне нещо. 609 00:35:20,490 --> 00:35:21,490 - Добре тогава. - да 610 00:35:21,660 --> 00:35:23,410 - Хей, чакай. - Какво? 611 00:35:24,410 --> 00:35:28,500 Познавате ли капитан Джеонг, кой е изчезнал? 612 00:35:29,750 --> 00:35:30,420 СЗО? 613 00:35:30,670 --> 00:35:32,420 Капитан Jeong Kyung-sik. 614 00:35:34,290 --> 00:35:38,380 О, добре. Капитан Джеонг на гара Букбу. 615 00:35:38,920 --> 00:35:41,050 Съжалявам, че го казвам като колега полицай, 616 00:35:41,220 --> 00:35:43,180 но имаше някои проблеми. 617 00:35:43,760 --> 00:35:44,890 какъв вид 618 00:35:45,760 --> 00:35:47,640 Не съм сигурен, че мога да ви кажа... 619 00:35:50,060 --> 00:35:51,770 Не е твоят случай, 620 00:35:52,190 --> 00:35:55,610 така че не мисля, че е подходящо за да попитате. 621 00:35:56,690 --> 00:35:57,980 Чувствителен, нали. 622 00:35:59,650 --> 00:36:01,400 Хей хайде 623 00:36:01,570 --> 00:36:03,410 - Престани с това. - Добре, добре. 624 00:36:04,620 --> 00:36:06,620 Добре тогава. 625 00:36:09,200 --> 00:36:11,790 Обади ми се на този номер ако изникне нещо. 626 00:36:14,630 --> 00:36:15,880 Ще направя. 627 00:36:19,760 --> 00:36:22,680 да благодаря довиждане 628 00:36:31,310 --> 00:36:33,400 КИТАЙСКА КУХНЯ НА SUN 629 00:36:37,400 --> 00:36:39,030 Дадох му грешната карта. 630 00:36:39,190 --> 00:36:41,570 Не, не се връщай. Той така или иначе няма да се обади. 631 00:36:41,740 --> 00:36:43,700 Защо би? 632 00:36:43,950 --> 00:36:44,860 Искаш ли да се върна? 633 00:36:45,030 --> 00:36:45,990 по дяволите 634 00:36:46,160 --> 00:36:46,990 за какво? 635 00:36:47,160 --> 00:36:48,870 Ами ако се обади китайския ресторант? 636 00:36:49,040 --> 00:36:49,740 Нека просто тръгваме. 637 00:36:52,080 --> 00:36:54,670 Изглеждаха неудобни. 638 00:36:54,960 --> 00:36:56,420 Да, с теб. 639 00:36:57,710 --> 00:36:59,380 Изглеждаше хубав... 640 00:36:59,960 --> 00:37:01,510 Хубаво, задника ми. 641 00:37:03,010 --> 00:37:07,220 Той беше добре изглеждащ, като мен, но нещо не беше наред. 642 00:37:09,100 --> 00:37:10,220 Какъв е този поглед? 643 00:37:10,390 --> 00:37:12,180 Нищо не казах. 644 00:37:12,560 --> 00:37:14,560 Между другото заместник-началникът иска обаждане. 645 00:37:14,730 --> 00:37:15,270 защо 646 00:37:15,440 --> 00:37:19,270 Той каза да спрем да създаваме бъркотия без надлежен процес. 647 00:37:19,440 --> 00:37:21,610 Той те познава твърде добре. 648 00:37:21,780 --> 00:37:23,320 Малко прекалено добре. 649 00:37:23,610 --> 00:37:26,200 Но така ще загубим заподозрения. 650 00:37:28,870 --> 00:37:30,290 Хей, Донг-го. 651 00:37:30,870 --> 00:37:33,500 Къде е този твой източник? 652 00:37:33,710 --> 00:37:35,330 Скъпа, и аз искам Gucci. 653 00:37:35,620 --> 00:37:36,830 Отидете да чакате в колата. 654 00:37:39,210 --> 00:37:42,260 Имайте празник днес и работи усилено утре. 655 00:37:42,420 --> 00:37:43,210 Да, сър. 656 00:37:43,880 --> 00:37:45,630 Имате ли онези Guccis, които ви изпратих? 657 00:37:45,800 --> 00:37:47,220 Благодаря ви господине! 658 00:37:47,390 --> 00:37:48,300 добре 659 00:37:54,480 --> 00:37:56,020 Довиждане, сър! 660 00:38:01,520 --> 00:38:03,070 Какво по дяволите? 661 00:38:06,490 --> 00:38:08,030 - Шегуваш ли се? - Къде отиваш? 662 00:38:08,200 --> 00:38:11,700 Хей, премести си проклетата кола! 663 00:38:12,870 --> 00:38:14,580 - Не ме чуваш ли? - Скъпа, недей. 664 00:38:14,750 --> 00:38:16,870 Вие двамата копеле глухи ли сте? 665 00:38:17,120 --> 00:38:19,960 Премести шибаната си кола! 666 00:38:22,920 --> 00:38:24,210 Значи, вие сте на яката страна? 667 00:38:24,380 --> 00:38:25,510 Чери ли си? 668 00:38:25,670 --> 00:38:28,010 какво? Приятел ли съм ти? 669 00:38:28,220 --> 00:38:29,970 Бях майстор на бойни изкуства. 670 00:38:30,140 --> 00:38:31,100 Това е последното ми предупреждение. 671 00:38:31,260 --> 00:38:33,600 Спрете да се забърквате, 672 00:38:33,770 --> 00:38:34,810 и просто се качи в колата. 673 00:38:34,970 --> 00:38:38,230 По дяволите, искаш ли да ме вкусиш? 674 00:38:42,940 --> 00:38:45,860 Не го наранявай, ти си професионален боец. 675 00:38:46,400 --> 00:38:47,860 За дяволите. 676 00:38:48,740 --> 00:38:50,070 Толкова неудобно. 677 00:38:50,950 --> 00:38:52,280 Ще съжаляваш за това. 678 00:38:52,910 --> 00:38:53,490 по дяволите 679 00:38:58,580 --> 00:38:59,750 Твърде трудно. 680 00:39:00,460 --> 00:39:01,630 - Хей, човече. - Заспал ли е? 681 00:39:01,790 --> 00:39:02,590 събуди се 682 00:39:03,090 --> 00:39:04,800 Дишай, човече. 683 00:39:04,960 --> 00:39:06,170 той добре ли е 684 00:39:06,340 --> 00:39:07,720 Ще го събудя. 685 00:39:10,590 --> 00:39:11,760 Скъпа, добре ли си? 686 00:39:11,930 --> 00:39:14,430 КЛУБ КИБЕР Главен изпълнителен директор ЧЕРИ 687 00:39:15,350 --> 00:39:18,430 Този човек наистина ли е вашият източник в клана на бялата акула? 688 00:39:18,600 --> 00:39:20,560 Вярно е, въпреки външния му вид. 689 00:39:20,810 --> 00:39:22,610 Трябваше да стигнем по-бързо. 690 00:39:22,770 --> 00:39:24,400 съжалявам лицето ти... 691 00:39:25,730 --> 00:39:29,740 И така, вие продавате употребявани коли, и също да управлявате клуб? 692 00:39:30,070 --> 00:39:30,700 да 693 00:39:30,860 --> 00:39:34,620 Чух много якудза елате във вашия клуб. 694 00:39:34,780 --> 00:39:36,580 Там продават наркотици, нали? 695 00:39:40,210 --> 00:39:41,170 Човек на име Томо, 696 00:39:41,330 --> 00:39:44,340 идва всеки уикенд да се дрогират и да бият хора. 697 00:39:45,130 --> 00:39:46,050 тук 698 00:39:46,300 --> 00:39:47,670 - Томо? - да 699 00:39:48,630 --> 00:39:50,130 Този отляво. 700 00:39:51,430 --> 00:39:52,390 Томо... 701 00:39:52,550 --> 00:39:53,640 Къде е този човек? 702 00:39:54,010 --> 00:39:55,970 Сигурно е на клубове. 703 00:39:56,600 --> 00:39:57,430 Води пътя. 704 00:39:59,430 --> 00:40:01,440 Просто ще уведомя персонала си там. 705 00:40:01,600 --> 00:40:03,440 Тя е японка, за да може и тя да превежда. 706 00:40:03,650 --> 00:40:05,520 Не мога да ме видят с ченге. 707 00:40:06,360 --> 00:40:07,940 Или мога да те ударя отново. 708 00:40:08,110 --> 00:40:09,030 така ли 709 00:40:09,190 --> 00:40:10,450 Да тръгваме тогава. 710 00:40:16,580 --> 00:40:17,540 Добре дошли отново, сър. 711 00:40:33,930 --> 00:40:36,510 Мисля, че Томо се бърка с хапчетата. 712 00:40:37,470 --> 00:40:43,060 Защо не отидеш в Корея и оправи нещата. 713 00:41:05,750 --> 00:41:06,880 Пристигнах, сър. 714 00:41:07,040 --> 00:41:07,840 Добре дошли, сър. 715 00:41:18,470 --> 00:41:20,390 Ще те уведомя когато намеря хапчетата. 716 00:41:23,230 --> 00:41:24,350 Къде е Томо сега? 717 00:41:24,520 --> 00:41:25,850 Не можем да се свържем с него в момента. 718 00:41:28,440 --> 00:41:30,780 Ще оправя нещата перфектно. 719 00:41:33,150 --> 00:41:34,700 - Хайде да отидем в офиса. - Да, сър. 720 00:41:45,040 --> 00:41:46,750 Кога идва Томо? 721 00:41:48,040 --> 00:41:49,040 Малко закъсня. 722 00:41:51,090 --> 00:41:52,840 Днес не е ли обещаният ден? 723 00:41:55,050 --> 00:41:57,090 Започваме лошо. 724 00:42:05,600 --> 00:42:06,600 къде си 725 00:42:06,770 --> 00:42:08,060 Имаме проблем. 726 00:42:08,440 --> 00:42:11,820 Едно от нашите момчета каза на Ичиджо, че сме взели хапчета. 727 00:42:12,730 --> 00:42:13,690 така че 728 00:42:14,320 --> 00:42:16,400 Ичиджо изпрати човек след нас. 729 00:42:16,650 --> 00:42:18,780 Няколко момчета вече ни предадоха. 730 00:42:19,320 --> 00:42:19,950 и? 731 00:42:20,120 --> 00:42:21,910 Този човек е истинската сделка. 732 00:42:22,080 --> 00:42:23,950 Ще се притая за малко. 733 00:42:24,160 --> 00:42:26,250 Всички ще умрем, ако нещата се объркат. 734 00:42:26,830 --> 00:42:27,830 Хапчетата... 735 00:42:28,000 --> 00:42:29,580 Ще ги пазя за моя безопасност. 736 00:42:33,130 --> 00:42:34,130 окей 737 00:42:37,260 --> 00:42:40,300 Изглежда, че има проблем. 738 00:42:41,890 --> 00:42:43,260 Не е голяма работа. 739 00:42:44,390 --> 00:42:46,100 Просто ми дай още два дни. 740 00:42:52,270 --> 00:42:54,320 Ако не го донесеш тогава, 741 00:42:55,400 --> 00:42:57,320 ще съжаляваш. 742 00:42:59,780 --> 00:43:03,330 Не ни интересува, че си ченге. 743 00:43:14,800 --> 00:43:16,300 Ще намерим Томо. 744 00:43:18,550 --> 00:43:20,050 - Побързайте! - Да, сър. 745 00:43:44,740 --> 00:43:45,830 Това е Рики! 746 00:45:11,330 --> 00:45:12,790 Къде е Томо? 747 00:45:13,210 --> 00:45:14,670 аз не знам 748 00:45:28,640 --> 00:45:30,100 Той не е тук. 749 00:45:33,350 --> 00:45:35,810 Трябва да го намериш. 750 00:45:36,770 --> 00:45:37,810 Да, сър. 751 00:45:44,570 --> 00:45:46,280 Сър, това е задната врата. 752 00:45:47,110 --> 00:45:50,490 Ти обеща, Аз нямам нищо общо с това. 753 00:45:50,740 --> 00:45:51,990 Добре, побързай. 754 00:45:52,580 --> 00:45:55,830 - Какво е това, свърталище за маниаци? - Това е истински клуб. 755 00:45:57,000 --> 00:45:58,130 Хей, Мими. 756 00:45:58,630 --> 00:46:00,420 Затвори за секунда. 757 00:46:02,050 --> 00:46:03,420 Пак ли те пребиха? 758 00:46:04,170 --> 00:46:05,630 Японците тук ли са? 759 00:46:05,800 --> 00:46:08,090 Високо и лудо, както винаги. 760 00:46:08,430 --> 00:46:10,390 Слагат го отново в техния раздел. 761 00:46:10,550 --> 00:46:14,180 Аз ще се погрижа за това. Просто вкарайте тези момчета. 762 00:46:16,560 --> 00:46:18,190 Още гангстери, страхотно. 763 00:46:18,350 --> 00:46:19,770 Спрете това. 764 00:46:19,940 --> 00:46:22,940 Моля, последвайте Мими вътре. 765 00:46:23,690 --> 00:46:24,610 ела с мен 766 00:46:24,780 --> 00:46:26,320 - Донг-го, използвай задните врати. - Да, сър. 767 00:46:26,490 --> 00:46:27,700 Аригату. 768 00:46:27,860 --> 00:46:29,910 Да, тук е. Успех 769 00:46:31,990 --> 00:46:33,540 Проклето копеле. 770 00:46:51,300 --> 00:46:52,430 Тук е. 771 00:46:59,600 --> 00:47:01,440 Чакай, корема ме боли. 772 00:47:03,110 --> 00:47:04,940 Хей, тук не се допускат грозни мъже. 773 00:47:05,110 --> 00:47:08,240 Ние сме полицаи. Търсим Томо. 774 00:47:09,780 --> 00:47:10,360 Разкарай се. 775 00:47:10,740 --> 00:47:11,660 можеш ли да преведеш 776 00:47:11,820 --> 00:47:12,530 Майната му. 777 00:47:15,660 --> 00:47:17,000 Хей, никой да не мърда. 778 00:47:18,160 --> 00:47:18,790 Отдръпнете се. 779 00:47:18,960 --> 00:47:21,330 Не мърдай. Това е полицията. 780 00:47:24,550 --> 00:47:26,260 Тези пънкари не го разбират. 781 00:47:30,010 --> 00:47:31,550 Чакай, успокой се. 782 00:47:43,810 --> 00:47:45,610 Хей, вземи колата! 783 00:47:47,610 --> 00:47:49,030 Къде отиваш, пънкар? 784 00:48:10,380 --> 00:48:11,340 Внимавай! 785 00:48:22,270 --> 00:48:23,480 Къде е Томо? 786 00:48:27,480 --> 00:48:28,610 извинете ме 787 00:48:28,820 --> 00:48:29,360 хей 788 00:48:29,780 --> 00:48:31,490 Хей, не се крий. 789 00:48:32,860 --> 00:48:33,660 Ела тук. 790 00:48:41,870 --> 00:48:43,420 Къде е Томо? 791 00:48:45,460 --> 00:48:46,630 Негодник такъв. 792 00:48:48,340 --> 00:48:50,380 Не ме удряй в корема! 793 00:48:54,050 --> 00:48:55,300 казах ти... 794 00:48:56,430 --> 00:48:58,810 - Каква е тази миризма? - Томо не е тук. 795 00:49:00,850 --> 00:49:02,600 Къде е Томо? 796 00:49:03,140 --> 00:49:06,150 Шефе, Томо е в хотел в Сонгдо. 797 00:49:06,610 --> 00:49:08,650 добре Ще се срещнем там. 798 00:49:12,950 --> 00:49:14,200 - Побързайте! - Да, сър. 799 00:49:16,160 --> 00:49:17,160 да вървим 800 00:49:30,090 --> 00:49:32,670 - Ти беше плъхът? - така е. 801 00:49:32,840 --> 00:49:33,880 Проклет да си. 802 00:49:34,050 --> 00:49:35,130 Проклет предател. 803 00:49:42,100 --> 00:49:43,640 Изглеждаш ужасно. 804 00:49:47,900 --> 00:49:50,320 Джу Сунг Чул не ми остави избор. 805 00:49:52,490 --> 00:49:53,690 Ще оправя нещата. 806 00:49:53,860 --> 00:49:55,570 Ичиджо е бесен. 807 00:49:56,490 --> 00:49:58,240 Предай хапчетата. 808 00:50:03,910 --> 00:50:04,790 Томо тук ли е? 809 00:50:04,960 --> 00:50:06,120 Да, той е. 810 00:50:07,580 --> 00:50:08,830 В коя стая е той? 811 00:50:09,000 --> 00:50:10,630 Стая 1610. 812 00:50:24,020 --> 00:50:25,020 Хей, назад! 813 00:50:26,690 --> 00:50:27,770 Спрете тази кола! 814 00:50:27,940 --> 00:50:28,770 Да спреш ли? 815 00:50:31,820 --> 00:50:32,690 Блокирайте го! 816 00:50:42,410 --> 00:50:44,160 Хвърли ножа! 817 00:51:02,390 --> 00:51:03,220 хей 818 00:51:17,780 --> 00:51:19,410 Seok-do! по дяволите 819 00:51:21,280 --> 00:51:22,780 Вкарай го вътре. 820 00:51:36,260 --> 00:51:37,840 Man-jae, влизай в колата! 821 00:51:45,890 --> 00:51:46,470 Какво е? 822 00:51:46,640 --> 00:51:48,180 Колата не пали. 823 00:51:48,350 --> 00:51:49,350 по дяволите 824 00:51:51,310 --> 00:51:52,730 Какво не е наред с това? 825 00:51:53,900 --> 00:51:54,520 какво по... 826 00:51:54,690 --> 00:51:55,980 мамка му 827 00:51:59,240 --> 00:52:00,530 Изключете проклетите чистачки. 828 00:52:03,950 --> 00:52:07,750 Има двама мъртви якуза. 829 00:52:08,500 --> 00:52:11,000 - Регистрационните номера? - Погледнах нагоре... 830 00:52:12,670 --> 00:52:16,670 Погледнаха ги, и са нерегистрирани автомобили. 831 00:52:17,250 --> 00:52:19,670 Те бяха хванати камерите на хотела, 832 00:52:19,840 --> 00:52:22,300 така че ще ги потърся. 833 00:52:22,550 --> 00:52:23,430 окей 834 00:52:23,800 --> 00:52:25,180 ти добре ли си боли ли 835 00:52:25,350 --> 00:52:26,100 тук ли е 836 00:52:26,260 --> 00:52:27,850 не ме докосвай 837 00:52:33,650 --> 00:52:35,400 Това са разследванията на метрото. 838 00:52:40,940 --> 00:52:42,780 Това копеле открадна Томо. 839 00:52:43,070 --> 00:52:45,320 Човекът, за когото Томо говори. 840 00:52:45,490 --> 00:52:47,120 - Хапчетата? - Не са в хотела. 841 00:52:47,280 --> 00:52:49,160 Защо изобщо тези момчета са тук? 842 00:52:49,410 --> 00:52:52,000 Тези ченгета също търсят Томо. 843 00:52:52,830 --> 00:52:55,750 Те са такава болка в задника. 844 00:52:56,380 --> 00:52:59,880 Бек ни даде два дни, какво сега? 845 00:53:00,760 --> 00:53:02,380 Първо намерете този човек. 846 00:53:16,190 --> 00:53:17,860 Да попитам още веднъж. 847 00:53:18,770 --> 00:53:21,780 Къде са лекарствата? 848 00:53:23,740 --> 00:53:26,950 Ще ме убиеш, ако го разлея. 849 00:53:27,570 --> 00:53:29,990 пусни ме и ще ти ги дам. 850 00:53:31,450 --> 00:53:32,290 давай 851 00:53:32,870 --> 00:53:35,790 Не искаш ли и ти тези хапчета? 852 00:53:36,710 --> 00:53:37,380 хайде 853 00:53:37,880 --> 00:53:39,130 Те струват 30 милиона. 854 00:53:40,130 --> 00:53:43,590 Само аз знам къде са. 855 00:53:44,590 --> 00:53:45,630 наистина ли 856 00:53:48,890 --> 00:53:50,470 Просто ще ги намеря сам. 857 00:53:59,900 --> 00:54:01,610 Потърсете къде може да са хапчетата. 858 00:54:02,110 --> 00:54:04,110 Ами Джу? 859 00:54:06,570 --> 00:54:08,320 Джу Сунг Чул... 860 00:54:25,510 --> 00:54:27,260 Глупаво копеле. 861 00:54:33,470 --> 00:54:35,060 Добре, уведомете ни ако разберете повече. 862 00:54:35,230 --> 00:54:36,350 окей 863 00:54:36,520 --> 00:54:38,520 Томо е мъртъв? 864 00:54:38,690 --> 00:54:40,440 Да, момчетата срещнахте се снощи 865 00:54:40,610 --> 00:54:42,610 го уби на видно място на риболовен кей. 866 00:54:42,780 --> 00:54:44,190 Нещата излизат извън контрол. 867 00:54:44,360 --> 00:54:45,740 по дяволите 868 00:54:46,200 --> 00:54:47,570 Трябваше да ги хвана тези момчета. 869 00:54:47,950 --> 00:54:50,820 Момчета, може ли да тръгваме някъде другаде обаче? 870 00:54:50,990 --> 00:54:52,370 Не е ли малко неприлично тук? 871 00:54:52,530 --> 00:54:53,700 Той ни доведе тук. 872 00:54:53,870 --> 00:54:56,290 Това е защото сме по този случай неофициално. 873 00:54:56,460 --> 00:54:58,920 - Хей! - Не, сър? 874 00:54:59,080 --> 00:55:01,080 Какво искаш да кажеш, не? Нищо не казах. 875 00:55:01,250 --> 00:55:02,750 Искам да кажа, да. 876 00:55:03,380 --> 00:55:05,170 Какво имаш предвид, да? 877 00:55:05,920 --> 00:55:07,170 аз не знам 878 00:55:07,670 --> 00:55:09,840 ти не знаеш Ела тук, ще ти покажа. 879 00:55:10,140 --> 00:55:11,050 Ела, седни. 880 00:55:14,930 --> 00:55:17,730 - По-добре побързай с отговора. - да 881 00:55:18,100 --> 00:55:20,770 Срай си гащите така. Какво им е на тези панталони? 882 00:55:20,940 --> 00:55:22,060 Взехме ги от рецепцията. 883 00:55:22,230 --> 00:55:23,900 Сгъвам те, за да не си ударя корема. 884 00:55:24,070 --> 00:55:26,690 - Включете светлините. - Ще го направя. 885 00:55:28,740 --> 00:55:31,370 И така, ти и якуза... 886 00:55:31,530 --> 00:55:33,490 Какво по дяволите? 887 00:55:33,660 --> 00:55:34,700 Какво става с това? 888 00:55:34,870 --> 00:55:36,330 Хей, изключи това лайно. 889 00:55:36,500 --> 00:55:37,750 Натиснах стоп. 890 00:55:37,910 --> 00:55:41,290 - Чакай, не става. - Не, вече е изключено. 891 00:55:41,460 --> 00:55:42,330 съжалявам 892 00:55:42,500 --> 00:55:44,800 - Просто изключете нещото. - Какво по... 893 00:55:51,550 --> 00:55:52,470 хей 894 00:55:52,640 --> 00:55:54,850 Какво правиш с якуза? 895 00:55:56,180 --> 00:55:58,850 Нищо лошо не правя с тях. 896 00:55:59,020 --> 00:56:02,190 Просто пакетирам и доставям стоките. 897 00:56:02,350 --> 00:56:04,730 Това е лошо, престъпник. 898 00:56:05,360 --> 00:56:08,190 Знаете колко хора са били убити заради тези хапчета? 899 00:56:08,570 --> 00:56:09,780 аз не знам 900 00:56:11,280 --> 00:56:12,410 Ей тогава... 901 00:56:12,700 --> 00:56:14,120 Виждали ли сте този човек преди? 902 00:56:14,280 --> 00:56:15,580 Погледнете внимателно. 903 00:56:16,580 --> 00:56:17,660 Не, не съм. 904 00:56:17,910 --> 00:56:18,790 не сте? 905 00:56:19,080 --> 00:56:19,910 да 906 00:56:20,120 --> 00:56:22,120 Тогава кой ни устрои засада? 907 00:56:23,380 --> 00:56:24,750 нямам представа 908 00:56:24,960 --> 00:56:26,590 - Ти не знаеш? - Какво? 909 00:56:27,090 --> 00:56:28,300 Хей, заключете вратите. 910 00:56:28,460 --> 00:56:29,210 Да, сър. 911 00:56:29,380 --> 00:56:29,920 Не, чакай. 912 00:56:30,090 --> 00:56:32,590 Просто кажи истината когато ти дадем шанс. 913 00:56:33,640 --> 00:56:36,220 Да имаме линейка в режим на готовност. 914 00:56:36,390 --> 00:56:37,100 аз ще го направя 915 00:56:37,260 --> 00:56:38,140 Хей, чакай малко. 916 00:56:38,310 --> 00:56:38,930 Чакай, чакай. 917 00:56:41,100 --> 00:56:42,770 Не знам кой ви е устроил засада. 918 00:56:42,940 --> 00:56:46,270 Но знам, че не беше якудза. 919 00:56:47,900 --> 00:56:49,440 Има още един човек. 920 00:56:49,690 --> 00:56:51,610 Те имат партньор. 921 00:56:52,780 --> 00:56:54,110 Друг човек... 922 00:56:54,360 --> 00:56:55,070 кой? 923 00:57:00,040 --> 00:57:01,120 Мръсни плъхове. 924 00:57:01,290 --> 00:57:02,920 Как смееш да ни предадеш? 925 00:57:07,340 --> 00:57:08,420 ела тук 926 00:57:09,460 --> 00:57:10,670 Шибан предател. 927 00:57:11,800 --> 00:57:13,180 Кой уби Томо? 928 00:57:14,220 --> 00:57:14,970 Рики. 929 00:57:15,430 --> 00:57:16,050 Рики? 930 00:57:16,220 --> 00:57:19,430 Да, Рики. Убиецът, изпратен от Ичиджо. 931 00:57:19,970 --> 00:57:21,270 Взел ли е хапчетата? 932 00:57:22,100 --> 00:57:23,440 аз не знам 933 00:57:25,600 --> 00:57:27,520 ти не знаеш 934 00:57:28,400 --> 00:57:29,940 Къде са хапчетата? 935 00:57:30,230 --> 00:57:32,280 Наистина не знам. 936 00:57:32,820 --> 00:57:34,860 Рики също ги търси. 937 00:57:35,410 --> 00:57:38,120 По дяволите, Томо ги е скрил някъде. 938 00:57:48,750 --> 00:57:50,630 Отиди при Рики, и му кажи това. 939 00:57:52,050 --> 00:57:55,010 Той е мъртъв, ако докосне хапчетата ми. 940 00:57:56,640 --> 00:58:01,010 Уау, ти проучи много, но няма моя снимка. 941 00:58:01,180 --> 00:58:03,310 Млъкни, ти си тук с нас. 942 00:58:03,480 --> 00:58:04,430 Да, аз съм. 943 00:58:04,600 --> 00:58:07,230 И така, човекът, който ни нападна и взе хапчетата 944 00:58:07,400 --> 00:58:08,650 мистериозният човек ли е? 945 00:58:09,360 --> 00:58:10,190 може би 946 00:58:11,570 --> 00:58:12,280 Може би? 947 00:58:12,610 --> 00:58:15,030 Когато Томо донесе съставки от Япония, 948 00:58:15,200 --> 00:58:18,200 тези якуза ги обработват и след това започнете да ги продавате. 949 00:58:18,370 --> 00:58:21,580 Този мистериозен мъж бди над тях и прави това възможно. 950 00:58:22,330 --> 00:58:23,580 Ей тогава... 951 00:58:24,580 --> 00:58:25,870 Познаваш ли този човек, Рики? 952 00:58:26,040 --> 00:58:27,540 За първи път го виждам. 953 00:58:28,750 --> 00:58:30,710 Това е от Япония. Прочетете го. 954 00:58:30,880 --> 00:58:32,460 Искаш ли да те информирам? 955 00:58:32,750 --> 00:58:34,670 Ти ги познаваш най-добре, така че го направи. 956 00:58:34,920 --> 00:58:36,510 О, добре. 957 00:58:37,380 --> 00:58:40,720 Име, Рики. Фиксатор номер 1 на Ичиджо. 958 00:58:40,890 --> 00:58:43,310 Известно е, че е най-добрият убиец в тяхната банда. 959 00:58:43,470 --> 00:58:45,230 Наскоро дори хвърли граната. 960 00:58:45,390 --> 00:58:47,940 Защо дойде в Корея? 961 00:58:48,150 --> 00:58:49,020 аз не знам 962 00:58:49,190 --> 00:58:49,860 отново? 963 00:58:51,020 --> 00:58:51,690 о! 964 00:58:51,860 --> 00:58:52,770 Какво е? 965 00:58:52,940 --> 00:58:53,900 Разбрах! 966 00:58:54,150 --> 00:58:58,030 Томо и този мистериозен човек скри част от наркотиците. 967 00:58:58,200 --> 00:59:00,320 20-те килограма, които търсите. 968 00:59:00,950 --> 00:59:03,450 Рики е тук, за да си ги върне! 969 00:59:03,620 --> 00:59:07,460 Това означава, че Рики ще си отиде виждате мистериозния човек? 970 00:59:07,750 --> 00:59:08,330 а? 971 00:59:08,500 --> 00:59:10,460 Добре, както и да е. 972 00:59:10,710 --> 00:59:12,790 Просто ще ги грабнем и двамата наведнъж. 973 00:59:13,500 --> 00:59:15,260 Но първо трябва да намерим наркотиците. 974 00:59:15,420 --> 00:59:17,090 По дяволите, това е нашият шеф. 975 00:59:18,380 --> 00:59:19,550 Загубихте ли го? 976 00:59:21,180 --> 00:59:22,470 Застани в ъгъла. 977 00:59:25,890 --> 00:59:28,190 Лошите трябва да получат урок. 978 00:59:28,440 --> 00:59:31,270 - Къде отиваш? - Ръката ми... 979 00:59:31,440 --> 00:59:33,270 Seok-do, къде си? 980 00:59:33,440 --> 00:59:34,610 Сега се насочвам към там. 981 00:59:34,780 --> 00:59:37,780 Трябва да си почивате много за това нараняване на главата. 982 00:59:37,940 --> 00:59:40,820 Но тези копелета са на свобода! 983 00:59:41,160 --> 00:59:44,660 Ще ги хвана всичките. Ти просто се отпусни, става ли? 984 00:59:44,830 --> 00:59:45,870 Как мога да се отпусна? 985 00:59:46,040 --> 00:59:47,450 Чакай там. 986 00:59:47,830 --> 00:59:49,250 Господи, този човек... 987 00:59:50,500 --> 00:59:51,460 - Ман-дже. - Да? 988 00:59:51,630 --> 00:59:54,500 Кажете на момчетата да пазят Капитан в болницата. 989 00:59:54,670 --> 00:59:55,420 Да, сър. 990 01:00:03,350 --> 01:00:04,260 Тук е горещо. 991 01:00:04,430 --> 01:00:07,060 Няма късмет, а? 992 01:00:07,640 --> 01:00:10,810 казах ти не са в офиса ми. 993 01:00:11,140 --> 01:00:13,150 И с цялото ми уважение, 994 01:00:13,310 --> 01:00:16,780 трябва да отвориш прозореца когато някой е в колата, 995 01:00:16,940 --> 01:00:19,190 или може да умре от задушаване. 996 01:00:19,360 --> 01:00:22,910 Повярвай ми, няма да те оставим да умреш докато свършим. 997 01:00:23,950 --> 01:00:26,240 Хей, има ли други места за търсене? 998 01:00:27,330 --> 01:00:29,830 Може би офисът на привидната компания на Томо? 999 01:00:31,750 --> 01:00:32,620 да 1000 01:00:32,790 --> 01:00:34,840 Сър, намерихме тялото на капитан Джеонг. 1001 01:00:35,500 --> 01:00:38,380 Риболовци го намериха, изхвърлен на вълнолом. 1002 01:00:38,880 --> 01:00:42,130 Изглежда, че е убит в деня, в който изчезна. 1003 01:00:42,930 --> 01:00:45,350 Беше още жив когато го потопиха. 1004 01:00:49,640 --> 01:00:53,150 Тези психопати убиват полицаи сега. 1005 01:00:54,730 --> 01:00:56,520 Те са луди. 1006 01:00:57,270 --> 01:00:59,030 мамка му 1007 01:01:01,190 --> 01:01:01,990 къде си 1008 01:01:02,150 --> 01:01:03,780 Сър, аз съм в офиса на Томо. 1009 01:01:03,950 --> 01:01:05,240 Трябва да ги намерите. 1010 01:01:12,210 --> 01:01:14,620 Къде ги е скрил това копеле? 1011 01:01:39,520 --> 01:01:40,570 хей 1012 01:01:41,280 --> 01:01:42,610 кои сте вие момчета 1013 01:01:48,030 --> 01:01:49,280 Джу Сунг Чул? 1014 01:01:50,410 --> 01:01:51,240 Рики? 1015 01:01:53,040 --> 01:01:54,750 Търсите лекарствата? 1016 01:01:55,960 --> 01:01:58,170 Какво по дяволите казва? 1017 01:01:58,340 --> 01:01:59,170 Убий го. 1018 01:02:01,710 --> 01:02:03,630 Отдръпни се или ще те убия! 1019 01:02:29,740 --> 01:02:31,160 Той не е Джу. 1020 01:02:31,790 --> 01:02:33,040 Това е един от неговите офицери. 1021 01:02:37,000 --> 01:02:39,500 Не е забавно ако го намеря твърде рано. 1022 01:03:02,230 --> 01:03:03,900 Разбра ли добре съобщението ми? 1023 01:03:06,070 --> 01:03:08,450 Приличаш на теб и Томо са били заети. 1024 01:03:09,570 --> 01:03:12,450 Председателят не е доволен за кражбата на лекарствата. 1025 01:03:12,660 --> 01:03:14,370 Направихте грешка. 1026 01:03:14,790 --> 01:03:16,540 Трябваше да убие и мен. 1027 01:03:16,710 --> 01:03:18,620 Това беше грешка на председателя да не го убия. 1028 01:03:21,540 --> 01:03:26,380 Върни ги сега, и мога да пусна този. 1029 01:03:28,930 --> 01:03:31,140 Направих те богат, нали 1? 1030 01:03:31,430 --> 01:03:33,010 Взимам само моя дял. 1031 01:03:33,810 --> 01:03:35,140 Или можете да ги купите обратно. 1032 01:03:35,810 --> 01:03:37,310 Той иска пари. 1033 01:03:41,230 --> 01:03:42,860 Вече голямо момче ли си? 1034 01:03:44,440 --> 01:03:46,110 Отвръщайки ми така. 1035 01:03:47,530 --> 01:03:49,610 Сигурно ме мислиш за глупак да преговаря с вас. 1036 01:03:50,660 --> 01:03:52,280 Дрогата е негова. 1037 01:03:53,330 --> 01:03:54,830 По желание тогава. 1038 01:03:55,910 --> 01:03:57,580 Аз съм за забавлението. 1039 01:03:58,000 --> 01:03:59,210 какво е това 1040 01:04:00,290 --> 01:04:01,500 Той е готов за забавление. 1041 01:04:10,300 --> 01:04:12,140 И аз ще го чакам с нетърпение. 1042 01:04:12,840 --> 01:04:15,850 Изпратих изключителен фиксатор. 1043 01:04:18,140 --> 01:04:19,560 Забавлявайте се с него. 1044 01:04:26,150 --> 01:04:27,940 Нека да приключим сега. 1045 01:04:32,360 --> 01:04:35,030 Изглежда, че Рики има изчисти цялата банда. 1046 01:04:35,700 --> 01:04:36,910 Ами лекарствата? 1047 01:04:38,160 --> 01:04:39,330 Те не са тук. 1048 01:04:40,040 --> 01:04:42,250 Ще се срещнем с Баек след няколко часа. 1049 01:04:42,960 --> 01:04:44,290 какво да правим 1050 01:04:48,000 --> 01:04:49,380 Нямаме избор. 1051 01:04:50,050 --> 01:04:51,260 Ще се срещнем с него. 1052 01:05:11,360 --> 01:05:12,280 Наркотиците? 1053 01:05:14,570 --> 01:05:16,070 Нека говоря с нея. 1054 01:05:18,030 --> 01:05:19,120 Отдръпнете се. 1055 01:05:21,000 --> 01:05:22,160 Ебаваш ли се с нас? 1056 01:05:24,170 --> 01:05:25,710 Ние сме триадата! 1057 01:06:06,370 --> 01:06:07,460 ела тук 1058 01:06:30,610 --> 01:06:32,400 не ми трябваш вече 1059 01:06:56,930 --> 01:06:58,970 Вие все още купувате нашите, нали? 1060 01:07:04,220 --> 01:07:06,560 Това е офисът на Томо. 1061 01:07:07,350 --> 01:07:08,980 какво става тук 1062 01:07:10,150 --> 01:07:11,610 добър ден 1063 01:07:11,980 --> 01:07:14,860 Разследвания на метрото. Какво стана тук? 1064 01:07:15,940 --> 01:07:18,240 Това е случай на убийство. Жертвата е полицай. 1065 01:07:18,400 --> 01:07:19,530 наистина ли 1066 01:07:20,950 --> 01:07:21,950 тук 1067 01:07:22,910 --> 01:07:25,040 Лий Канг-хо? Той работи за Джу. 1068 01:07:25,200 --> 01:07:29,080 Той търсеше нещо, разбивайки стената с чук. 1069 01:07:30,500 --> 01:07:32,090 Знаеш ли часа на смъртта? 1070 01:07:32,250 --> 01:07:33,550 Около 2 сутринта 1071 01:07:36,130 --> 01:07:37,090 - Да вървим. - Добре. 1072 01:07:37,260 --> 01:07:38,720 Просто направи каквото ти кажа! 1073 01:07:41,300 --> 01:07:43,220 Този кучи син. 1074 01:07:44,100 --> 01:07:45,100 Шефе. 1075 01:07:45,720 --> 01:07:48,270 Щабът започва вътрешно разследване срещу нас. 1076 01:07:48,730 --> 01:07:50,270 Тези копета. 1077 01:07:52,730 --> 01:07:54,020 Да махнем с дрогата. 1078 01:07:54,190 --> 01:07:57,320 Ами Рики? И той ги търси. 1079 01:07:57,780 --> 01:07:59,280 Ще го убием. 1080 01:08:00,410 --> 01:08:03,450 Отървете се от тези файлове. Вие също. 1081 01:08:03,620 --> 01:08:05,660 сигурен ли си в това Това е против... 1082 01:08:05,830 --> 01:08:09,160 Просто го направи, копеле такъв. Да не си загубил ума? 1083 01:08:09,330 --> 01:08:10,330 извинете ме 1084 01:08:10,500 --> 01:08:12,330 Капитан Джу тук ли е? 1085 01:08:13,460 --> 01:08:14,710 Не, моля напусни. 1086 01:08:15,460 --> 01:08:17,050 - Той не е тук. - Той излезе! 1087 01:08:17,210 --> 01:08:18,880 Добре, ще се върнем по-късно. 1088 01:08:20,380 --> 01:08:21,880 Вместо това можем да го попитаме. 1089 01:08:22,050 --> 01:08:23,300 наистина ли 1090 01:08:23,510 --> 01:08:24,300 Една секунда. 1091 01:08:24,470 --> 01:08:26,680 Ще спреш ли да ни тормозиш? 1092 01:08:26,850 --> 01:08:27,680 Какво е? 1093 01:08:27,850 --> 01:08:29,600 - Да попитам нещо. - Моля те... 1094 01:08:29,770 --> 01:08:32,190 Защо беше вашият човек в офиса на Томо снощи? 1095 01:08:32,600 --> 01:08:34,230 Хей, нека попитаме това по-късно... 1096 01:08:34,400 --> 01:08:36,770 от къде да знам Може би е разследвал. 1097 01:08:36,940 --> 01:08:38,070 В 2 сутринта? 1098 01:08:38,780 --> 01:08:40,320 Получаваше ли наркотиците? 1099 01:08:40,490 --> 01:08:42,450 - Разпитваш ли ме? - Не, не. 1100 01:08:42,610 --> 01:08:43,950 - На мен ли ми говориш? - Това не е добре. 1101 01:08:44,120 --> 01:08:47,450 - Не сме в настроение, така че махай се. - Гледай там, човече. 1102 01:08:47,620 --> 01:08:48,580 Майната му? 1103 01:08:48,750 --> 01:08:49,950 Да, мамка му. имаш проблем 1104 01:08:50,120 --> 01:08:54,710 Спри да го провокираш. Не искам да пострадаш. 1105 01:08:54,880 --> 01:08:58,630 за бога, защо продължаваш да се месиш в нашия случай? 1106 01:08:58,800 --> 01:09:00,760 ще ти набия задника шибан ти... 1107 01:09:01,420 --> 01:09:03,760 Ти лайно. 1108 01:09:06,010 --> 01:09:07,140 Спокойно, човече. 1109 01:09:09,390 --> 01:09:12,140 Нека запазим това за по-късно, става ли? 1110 01:09:15,190 --> 01:09:17,520 пак ме ругай и ще те нокаутирам. 1111 01:09:19,570 --> 01:09:20,570 да вървим 1112 01:09:20,940 --> 01:09:22,990 Направи си рентгенова снимка на ръката. 1113 01:09:27,620 --> 01:09:28,620 така че 1114 01:09:29,240 --> 01:09:30,830 Нещо не е наред, нали? 1115 01:09:31,330 --> 01:09:33,410 - Крият нещо. - Нали? 1116 01:09:36,170 --> 01:09:38,420 Но имаме нужда от нещо повече от предчувствие. 1117 01:09:39,880 --> 01:09:41,550 Трябва да намерим доказателство. 1118 01:09:42,170 --> 01:09:43,220 чакай 1119 01:09:44,430 --> 01:09:48,220 Знам един яхт клуб който беше управляван от якуза. 1120 01:09:49,010 --> 01:09:51,020 няма значение. Този е затворен. 1121 01:09:51,180 --> 01:09:52,600 - не - Дръж се. 1122 01:09:52,770 --> 01:09:53,730 Да отидем там. 1123 01:09:53,890 --> 01:09:54,890 наистина ли окей 1124 01:09:55,060 --> 01:09:56,350 Ще ти дам адреса. 1125 01:09:56,520 --> 01:09:57,610 добра работа 1126 01:09:57,770 --> 01:09:59,730 Продължавай да мислиш така, става ли? 1127 01:10:00,150 --> 01:10:00,900 Разбрано. 1128 01:10:01,070 --> 01:10:01,780 - Браво! - Да вървим! 1129 01:10:01,940 --> 01:10:04,030 - Ще кажа на Хванг да се присъедини към нас. - Добре! 1130 01:10:04,320 --> 01:10:05,610 Млъкни и седни както трябва. 1131 01:10:05,780 --> 01:10:09,200 Но обещай ми, че ще го направиш отворете прозореца по-късно. 1132 01:10:14,870 --> 01:10:16,580 Ремонтира ли се? 1133 01:10:22,300 --> 01:10:23,630 Дръж се прилично. 1134 01:10:25,840 --> 01:10:30,100 Благодаря за отварянето най-малката пукнатина, задници. 1135 01:10:35,850 --> 01:10:36,770 хей 1136 01:10:38,150 --> 01:10:39,190 кой си ти 1137 01:10:40,190 --> 01:10:41,270 тръгвай 1138 01:10:41,440 --> 01:10:42,610 Не сме отворени. 1139 01:10:44,110 --> 01:10:45,030 тръгвай 1140 01:10:45,450 --> 01:10:47,280 - Ние сме полицията. - Казах, излизай. 1141 01:10:51,080 --> 01:10:51,780 Полицаи! 1142 01:10:58,250 --> 01:10:59,170 Хей, ти. 1143 01:10:59,540 --> 01:11:00,380 ела тук 1144 01:11:00,540 --> 01:11:01,340 Убий ги. 1145 01:11:22,980 --> 01:11:24,280 Срещнахме се на паркинга. 1146 01:11:34,200 --> 01:11:35,120 а? 1147 01:11:35,290 --> 01:11:36,540 Готово ли е вече? 1148 01:11:38,290 --> 01:11:41,040 дай ми това, и останете долу. 1149 01:11:42,590 --> 01:11:43,880 Ти, преведи. 1150 01:11:44,050 --> 01:11:44,710 окей 1151 01:11:44,960 --> 01:11:46,630 защо дойде тук 1152 01:11:46,800 --> 01:11:48,550 защо си тук 1153 01:11:50,470 --> 01:11:52,140 Ние сме тук за пари. 1154 01:11:53,180 --> 01:11:54,890 За пари. 1155 01:11:55,560 --> 01:11:57,310 Покажете малко уважение. 1156 01:11:57,480 --> 01:11:58,480 За събиране на пари, сър. 1157 01:11:58,640 --> 01:12:01,440 Не, дошъл си за дрогата. къде са те 1158 01:12:01,850 --> 01:12:03,360 Къде са лекарствата? 1159 01:12:04,270 --> 01:12:05,610 аз не знам 1160 01:12:06,280 --> 01:12:07,190 Той не знае. 1161 01:12:07,360 --> 01:12:09,450 Кажи ми истината или иначе... 1162 01:12:10,070 --> 01:12:11,240 къде са те 1163 01:12:11,910 --> 01:12:14,330 Кажи ми или ще умреш. 1164 01:12:15,410 --> 01:12:18,620 Не знаем, ние също търсим. 1165 01:12:19,040 --> 01:12:20,160 Наистина не знаем. 1166 01:12:20,410 --> 01:12:21,960 Ние също ги търсим. 1167 01:12:26,130 --> 01:12:27,420 - Донг-го. - да 1168 01:12:27,590 --> 01:12:30,300 - Арестувайте ги и вдигнете охраната. - Да, сър. 1169 01:12:30,470 --> 01:12:31,840 Вземете и този глупак в моята кола. 1170 01:12:32,010 --> 01:12:34,300 - Ела тук. - Господине, моля... 1171 01:12:37,220 --> 01:12:39,600 Защо все пак да управлявате бизнес с яхти? 1172 01:12:41,230 --> 01:12:44,020 Какво по дяволите? За какво са тези ключове? 1173 01:12:45,310 --> 01:12:46,570 Има толкова много. 1174 01:12:46,730 --> 01:12:48,030 Тези за яхти ли са? 1175 01:12:48,690 --> 01:12:50,150 Това е ключова карта. 1176 01:12:51,400 --> 01:12:53,360 Има емблемата на якудза. 1177 01:12:53,610 --> 01:12:54,620 Люси? 1178 01:12:57,620 --> 01:12:58,620 Люси. 1179 01:13:14,840 --> 01:13:16,260 - Проверете всичко. - Добре. 1180 01:13:18,010 --> 01:13:20,390 Къде са го скрили? 1181 01:13:33,860 --> 01:13:36,160 Ела виж това! 1182 01:13:40,200 --> 01:13:42,620 каквото и да има вътре, заключено е здраво. 1183 01:13:42,790 --> 01:13:44,290 - Трябва да има нещо тук. - да 1184 01:13:44,460 --> 01:13:45,540 Отворете го. 1185 01:13:48,670 --> 01:13:50,500 Мисля, че трябва да го направиш. 1186 01:13:50,710 --> 01:13:51,960 сериозно ли? 1187 01:14:02,600 --> 01:14:03,940 Какво по дяволите? 1188 01:14:07,650 --> 01:14:10,820 - Това беше тяхната лаборатория. - Нищо чудно, че не успяхме да го намерим. 1189 01:14:10,980 --> 01:14:12,860 не е за вярване 1190 01:14:17,870 --> 01:14:21,160 Изглежда, че са смесили съставките и ги произвежда тук. 1191 01:14:28,630 --> 01:14:29,250 Сеок-до. 1192 01:14:30,540 --> 01:14:31,420 Още веднъж? 1193 01:14:31,590 --> 01:14:32,590 Вие го правите. 1194 01:14:32,760 --> 01:14:35,260 хайде Би трябвало да ти е лесно. 1195 01:14:35,970 --> 01:14:36,880 боже 1196 01:14:39,470 --> 01:14:42,350 Това е сейф. Не можете да го отворите насила. 1197 01:14:42,520 --> 01:14:43,850 Трябва да използвам мозък. 1198 01:14:44,140 --> 01:14:45,730 - Мозък? - Как? 1199 01:14:52,440 --> 01:14:53,150 Ето го. 1200 01:14:58,410 --> 01:14:59,240 Бинго. 1201 01:15:04,410 --> 01:15:06,540 Бинго ? 1202 01:15:07,330 --> 01:15:08,330 Това парче от... 1203 01:15:08,500 --> 01:15:09,710 Няма да помръдне. 1204 01:15:13,340 --> 01:15:14,630 Отворено е. 1205 01:15:15,130 --> 01:15:16,590 Той го скъса. 1206 01:15:16,800 --> 01:15:18,760 - Какви са тези? - Само въжета? 1207 01:15:25,520 --> 01:15:26,680 последвайте ме 1208 01:15:29,440 --> 01:15:30,980 - Виждаш ли нещо? - Какво има? 1209 01:15:31,150 --> 01:15:32,440 За какво е това въже? 1210 01:15:33,980 --> 01:15:35,190 - Да го дръпна нагоре? - Там! 1211 01:15:43,370 --> 01:15:44,410 Хипер. 1212 01:15:47,040 --> 01:15:48,120 Намерих го. 1213 01:15:58,590 --> 01:16:00,180 Шефе, намерихме Рики. 1214 01:16:01,220 --> 01:16:02,220 сигурен ли си 1215 01:16:02,390 --> 01:16:05,060 Да, следихме тази якуза, която си пуснал. 1216 01:16:05,850 --> 01:16:06,640 А момчетата? 1217 01:16:07,770 --> 01:16:09,020 Имам ги тук. 1218 01:16:09,730 --> 01:16:11,560 Има и нерегистрирани оръжия. 1219 01:16:11,730 --> 01:16:12,650 Пригответе се. 1220 01:16:12,810 --> 01:16:13,690 Да, сър. 1221 01:16:18,860 --> 01:16:20,860 Всички тези проблеми за това? 1222 01:16:21,280 --> 01:16:23,410 Имаме хапчетата, и какво сега? 1223 01:16:23,570 --> 01:16:26,040 - Чери беше бяла акула, нали? - да 1224 01:16:26,450 --> 01:16:27,540 Да отидем да го видим. 1225 01:16:27,790 --> 01:16:30,410 Джу определено ще хване стръвта. 1226 01:16:31,370 --> 01:16:33,380 - Това не е ли принципно ново? - Да, сър. 1227 01:16:33,920 --> 01:16:35,000 Подпишете документите сега. 1228 01:16:35,210 --> 01:16:37,920 Но това не е колата видяхме на снимката. 1229 01:16:38,090 --> 01:16:39,260 Няма да го вземеш? 1230 01:16:39,420 --> 01:16:41,340 След като си губя шибаното време? 1231 01:16:41,510 --> 01:16:43,340 Хей, кефиш ли ми се? 1232 01:16:43,930 --> 01:16:45,890 Това е колата на снимката. 1233 01:16:46,060 --> 01:16:48,470 Майната му Донеси ми документите. 1234 01:16:48,640 --> 01:16:49,600 Да, сър. 1235 01:16:51,940 --> 01:16:53,480 Все още ли работите в този час? 1236 01:16:54,150 --> 01:16:56,070 правя какво? Продавам коли? 1237 01:16:56,360 --> 01:16:59,400 Има мръсотия навсякъде. Това кола за наводнение ли е? 1238 01:16:59,610 --> 01:17:00,900 Кола за наводнение? 1239 01:17:01,240 --> 01:17:02,280 Мръсотия и тук. 1240 01:17:02,450 --> 01:17:03,820 Ти мошеник. 1241 01:17:04,160 --> 01:17:05,660 Въобще работи ли? 1242 01:17:05,830 --> 01:17:07,790 Да, това е кола за наводнение. 1243 01:17:07,990 --> 01:17:09,620 Но направихме тестово шофиране и всичко. 1244 01:17:09,790 --> 01:17:10,660 Да, направихме. 1245 01:17:10,830 --> 01:17:14,420 Не искахме тази кола, но ти продължи да ни го натрапваш. 1246 01:17:14,630 --> 01:17:15,330 Направихте ли? 1247 01:17:15,500 --> 01:17:17,090 Не, кога го направих? 1248 01:17:17,250 --> 01:17:18,340 Току-що. 1249 01:17:18,500 --> 01:17:21,090 Колко поиска? каква е цената 1250 01:17:21,260 --> 01:17:23,300 - Три големи. - Да? 1251 01:17:23,470 --> 01:17:24,390 Това е изгодна сделка. 1252 01:17:24,550 --> 01:17:27,180 За кола като тази, това е доста добра сделка. 1253 01:17:27,560 --> 01:17:28,810 Вие сте прав, сър. 1254 01:17:29,850 --> 01:17:30,810 Три долара. 1255 01:17:30,980 --> 01:17:31,730 съжалявам 1256 01:17:31,890 --> 01:17:33,230 - Колко? - Три долара. 1257 01:17:33,600 --> 01:17:35,100 - Наистина ли? - Разбира се. 1258 01:17:36,190 --> 01:17:37,520 можем ли да направим това 1259 01:17:37,690 --> 01:17:39,820 Явно си струва 1500 долара на бунищата. 1260 01:17:40,230 --> 01:17:42,110 - Благодаря ви, сър. - Довиждане. 1261 01:17:45,200 --> 01:17:47,620 Ние не сме хулигани. Те са. 1262 01:17:47,990 --> 01:17:48,990 Тези копета. 1263 01:17:49,160 --> 01:17:50,700 - Махай си задника тук! - Да, сър. 1264 01:17:52,710 --> 01:17:55,960 Не си ли любопитен кой уби шефа ти? 1265 01:17:56,290 --> 01:17:59,090 Опитваш се да ме ядосаш ли? 1266 01:17:59,250 --> 01:18:03,170 Казах ти, че няма да му хареса. Оставете го на мира. 1267 01:18:03,340 --> 01:18:04,630 Но чакай. 1268 01:18:05,220 --> 01:18:06,590 какво за него? 1269 01:18:07,430 --> 01:18:10,060 Ей, не искаш ли да хване този, който е направил това? 1270 01:18:10,890 --> 01:18:12,140 - Разбира се. - Нали? 1271 01:18:12,730 --> 01:18:14,440 Тук имаш шанс. 1272 01:18:14,850 --> 01:18:15,520 правя ли? 1273 01:18:15,900 --> 01:18:18,110 Имам нужда да направиш нещо за мен. 1274 01:18:32,240 --> 01:18:34,080 Свършваме го и излизаме. 1275 01:18:34,250 --> 01:18:35,210 Да, сър. 1276 01:18:36,920 --> 01:18:39,590 ТЪРСИТЕ НАРКОТИЦИТЕ? 1277 01:18:53,520 --> 01:18:56,600 Здравей, запомни ме от клана на Бялата акула? 1278 01:18:56,770 --> 01:18:57,850 Това е Чери. 1279 01:18:59,810 --> 01:19:00,690 КАПИТАН ДЖУ 1280 01:19:00,860 --> 01:19:01,940 здравей 1281 01:19:03,980 --> 01:19:04,990 Какво е? 1282 01:19:07,070 --> 01:19:08,360 случайно имам... 1283 01:19:08,530 --> 01:19:12,080 20 кила Hiper с мен. 1284 01:19:12,740 --> 01:19:14,410 Това не е ли на Якудза? 1285 01:19:20,460 --> 01:19:21,500 здравей 1286 01:19:23,710 --> 01:19:24,630 така че 1287 01:19:25,130 --> 01:19:26,380 - Какво? - Съжалявам? 1288 01:19:31,220 --> 01:19:31,720 Той затвори. 1289 01:19:31,890 --> 01:19:33,890 Този човек е умен. 1290 01:19:34,520 --> 01:19:35,930 Прати му снимка. 1291 01:19:57,040 --> 01:19:58,160 Отговори ми. 1292 01:20:00,580 --> 01:20:01,170 да 1293 01:20:04,210 --> 01:20:06,010 - Какво е вашето искане? - А? 1294 01:20:07,420 --> 01:20:09,220 Е, хм... 1295 01:20:10,260 --> 01:20:11,590 ДАВА ВИ СДЕЛКА 1296 01:20:13,300 --> 01:20:16,680 Знаеш ли, Белите акули използван за управление на този бизнес. 1297 01:20:17,100 --> 01:20:19,520 Пусни ни обратно. 1298 01:20:20,350 --> 01:20:25,690 Дори и да продадем това сами, Знам, че ще ни разбиеш за нула време. 1299 01:20:26,650 --> 01:20:31,320 Нека се върнем в играта, и ние ще ви предадем това. 1300 01:20:34,490 --> 01:20:36,290 Ще ти изпратя адреса. 1301 01:20:36,450 --> 01:20:38,410 Бъдете там след час, сам. 1302 01:20:40,620 --> 01:20:42,080 Хванах го. добре 1303 01:20:42,250 --> 01:20:45,460 Чакай, Джу беше на якузата партньор в престъплението? 1304 01:20:45,630 --> 01:20:47,590 Хей, сега всичко зависи от теб. 1305 01:20:47,760 --> 01:20:48,880 точно така 1306 01:20:49,050 --> 01:20:51,930 Той ми каза да дойда сам. Сам ли ще ходя? 1307 01:20:52,130 --> 01:20:52,970 разбира се 1308 01:20:54,510 --> 01:20:56,140 Имате ли по-добър вариант? 1309 01:20:59,930 --> 01:21:03,400 Тае-су, открихме заподозрения. Ще го вкараме в действие. 1310 01:21:03,690 --> 01:21:05,310 Можеш ли да дойдеш с момчетата? 1311 01:21:05,480 --> 01:21:07,110 къде? Аз съм на път. 1312 01:21:07,270 --> 01:21:08,940 Ще ти изпратя адреса. 1313 01:21:09,610 --> 01:21:10,860 Какво сега? 1314 01:21:13,820 --> 01:21:15,240 Промяна на плана. 1315 01:21:23,170 --> 01:21:24,250 Ти, убождане! 1316 01:21:26,000 --> 01:21:27,880 Как смееш да стъпваш тук? 1317 01:21:29,760 --> 01:21:31,010 Встрани от пътя! 1318 01:21:34,300 --> 01:21:35,180 Крачка назад. 1319 01:21:36,050 --> 01:21:38,010 Искаш ли дрогата? 1320 01:21:38,310 --> 01:21:40,220 Искате ли тези лекарства? 1321 01:21:40,770 --> 01:21:42,100 имаш ли ги 1322 01:21:44,270 --> 01:21:45,850 Нека се споразумеем. 1323 01:21:46,810 --> 01:21:48,440 Знам къде са. 1324 01:21:52,860 --> 01:21:54,240 какво правя 1325 01:21:55,110 --> 01:21:57,030 Хей, готови ли сте? 1326 01:21:57,280 --> 01:21:59,700 Чери, не се притеснявай. Разбрахте това. 1327 01:22:00,990 --> 01:22:03,080 Наистина ли съм сам? 1328 01:22:03,870 --> 01:22:07,500 Просто доставете чантата. Ще го арестуваме в подходящия момент. 1329 01:22:07,670 --> 01:22:09,380 Ами ако Джу стреля по мен? 1330 01:22:10,380 --> 01:22:11,300 патица. 1331 01:22:11,550 --> 01:22:12,630 влизай 1332 01:22:13,090 --> 01:22:14,590 Майната ми. 1333 01:22:26,310 --> 01:22:27,770 Това е лудост. 1334 01:22:45,410 --> 01:22:46,710 аз съм тук 1335 01:22:47,460 --> 01:22:48,630 Това е 3-ти етаж. 1336 01:22:48,790 --> 01:22:50,000 окей 1337 01:22:57,760 --> 01:22:58,890 Пригответе се. 1338 01:23:19,660 --> 01:23:21,450 мамка му 1339 01:23:30,290 --> 01:23:32,040 Капитане, тук съм. 1340 01:23:34,510 --> 01:23:35,710 Капитан? 1341 01:23:42,100 --> 01:23:43,180 Толкова съм прецакан. 1342 01:23:43,350 --> 01:23:44,350 помощ! 1343 01:23:50,810 --> 01:23:51,810 сър! 1344 01:23:52,650 --> 01:23:54,070 помогни ми... 1345 01:24:01,070 --> 01:24:02,410 Ти си това ченге. 1346 01:24:02,780 --> 01:24:05,160 Джу, това копеле. 1347 01:24:10,960 --> 01:24:12,170 какво по дяволите... 1348 01:24:17,090 --> 01:24:20,510 Мина известно време. Какво му отнема толкова време? 1349 01:24:20,680 --> 01:24:22,180 Да влизаме ли? 1350 01:24:22,340 --> 01:24:23,430 Нека го направим. 1351 01:24:25,310 --> 01:24:26,010 Отворете го. 1352 01:24:31,350 --> 01:24:32,650 Това е сол. 1353 01:24:33,150 --> 01:24:34,110 прецакана съм 1354 01:24:37,610 --> 01:24:38,900 мамка му... 1355 01:24:43,490 --> 01:24:44,580 къде е 1356 01:24:47,540 --> 01:24:49,450 Моля, аз не говоря японски. 1357 01:24:49,750 --> 01:24:51,160 Къде са хапчетата? 1358 01:24:52,620 --> 01:24:55,170 Той знае. нищо не знам. 1359 01:24:55,880 --> 01:24:57,380 Този задник... 1360 01:24:59,630 --> 01:25:02,840 - Не ми се струва добре. - Хайде да отидем да го проверим. 1361 01:25:03,890 --> 01:25:04,680 Дай ми хапчетата. 1362 01:25:04,850 --> 01:25:06,140 ти сине на... 1363 01:25:07,260 --> 01:25:08,930 Пусни ме! 1364 01:25:19,690 --> 01:25:20,690 Джу Сунг Чул! 1365 01:25:20,860 --> 01:25:25,280 Джу Сунг Чул, заблуди ли ме? 1366 01:25:26,410 --> 01:25:27,620 Тук не е безопасно. 1367 01:25:27,780 --> 01:25:29,160 трябва да тръгваме 1368 01:25:29,950 --> 01:25:30,830 Беше само сол... 1369 01:25:31,000 --> 01:25:32,540 Доведете и ченгето. 1370 01:25:44,720 --> 01:25:45,680 побързайте! 1371 01:25:46,800 --> 01:25:48,640 Арестувайте всички тези мръсници! 1372 01:25:50,520 --> 01:25:51,560 Ман-джае! 1373 01:25:55,230 --> 01:25:56,360 добре си 1374 01:25:56,520 --> 01:25:57,610 добре съм 1375 01:25:57,980 --> 01:25:59,230 Къде е Seok-do? 1376 01:26:00,570 --> 01:26:01,900 Донг-го, ела! 1377 01:26:03,240 --> 01:26:06,110 Seok-do! Seok-do! 1378 01:26:07,660 --> 01:26:08,530 хей 1379 01:26:08,700 --> 01:26:09,870 Това е Рики! 1380 01:26:11,450 --> 01:26:12,660 къде отиваш 1381 01:26:13,210 --> 01:26:14,250 Спри! 1382 01:26:15,040 --> 01:26:16,630 а ти кой си 1383 01:26:18,710 --> 01:26:20,590 Зададох ти въпрос. 1384 01:26:30,180 --> 01:26:32,350 Копеле ти! 1385 01:26:42,650 --> 01:26:43,780 Сеок-до... 1386 01:26:45,280 --> 01:26:46,740 Сеок-до... 1387 01:26:58,290 --> 01:26:59,920 Отървете се от тези тази вечер. 1388 01:27:07,050 --> 01:27:08,090 хей 1389 01:27:11,560 --> 01:27:12,810 Къде са лекарствата? 1390 01:27:13,270 --> 01:27:14,470 Къде са лекарствата? 1391 01:27:15,680 --> 01:27:17,350 - Гори задника. - Бийте го. 1392 01:27:18,060 --> 01:27:19,310 Това е нищо. 1393 01:27:26,610 --> 01:27:28,570 ДЖУ СУН-ЧУЛ 1394 01:27:28,740 --> 01:27:32,160 Джу Сунг Чул, играеш ли си с мен 1395 01:27:32,330 --> 01:27:34,080 Къде си, по дяволите? 1396 01:27:34,790 --> 01:27:36,540 Взимам лекарствата. 1397 01:27:37,540 --> 01:27:39,170 Успех с останалите. 1398 01:27:39,750 --> 01:27:41,380 Измъква се с дрогата! 1399 01:27:44,670 --> 01:27:45,630 мамка му! 1400 01:27:57,930 --> 01:28:00,350 Господи, можем ли да спрем това сега? 1401 01:28:02,310 --> 01:28:04,610 Джо се е запътил нанякъде? 1402 01:28:06,780 --> 01:28:09,070 По дяволите, времето ми изтича. 1403 01:28:10,070 --> 01:28:10,990 Маха. 1404 01:28:11,740 --> 01:28:12,410 господине 1405 01:28:14,410 --> 01:28:15,410 г-н Ма? 1406 01:28:15,660 --> 01:28:16,950 Същото тук. 1407 01:29:05,040 --> 01:29:06,630 Значи знаете как да удряте. 1408 01:29:08,050 --> 01:29:09,340 Боже, уморен съм. 1409 01:29:16,430 --> 01:29:18,430 Мамка му, няма къде да бягаш. 1410 01:29:20,520 --> 01:29:22,640 Това е мястото, където умираш. 1411 01:29:23,310 --> 01:29:24,860 Този меч... 1412 01:29:25,610 --> 01:29:26,570 чакай 1413 01:29:29,150 --> 01:29:30,900 Сложи го тук за доказателство. 1414 01:29:32,360 --> 01:29:33,450 Закопчай го! 1415 01:29:34,950 --> 01:29:36,830 Не ми позволи да го затворя. 1416 01:30:47,060 --> 01:30:48,480 по дяволите 1417 01:30:50,400 --> 01:30:51,980 Seok-do! 1418 01:30:53,530 --> 01:30:55,400 така че Взе ли Рики? 1419 01:30:55,570 --> 01:30:56,570 Хвана ли го? 1420 01:30:56,740 --> 01:30:57,820 Ето го. 1421 01:30:58,280 --> 01:30:59,120 Винаги закъснява. 1422 01:30:59,280 --> 01:31:01,160 Трябваше да проверим камерите да те намерят. 1423 01:31:01,790 --> 01:31:04,160 Трябва да го спрем, преди да избяга. 1424 01:31:05,080 --> 01:31:06,210 Дръж това за мен. 1425 01:31:06,370 --> 01:31:07,080 какво има 1426 01:31:07,250 --> 01:31:07,750 по дяволите 1427 01:31:07,920 --> 01:31:09,000 ти добре ли си 1428 01:31:10,000 --> 01:31:13,050 Чакай, какво са намислили сега? 1429 01:31:15,550 --> 01:31:17,760 Вземете всичко. Това е нашата пенсия. 1430 01:31:17,970 --> 01:31:19,090 Проверете паспорта си, сър. 1431 01:31:20,470 --> 01:31:21,640 Лодката също ли е готова? 1432 01:31:21,810 --> 01:31:24,350 Чака на южното пристанище. 1433 01:31:24,810 --> 01:31:26,730 Моментът е идеален. 1434 01:31:26,940 --> 01:31:28,940 Шефът ни иска в кабинета си утре сутрин. 1435 01:31:29,100 --> 01:31:30,940 MS. ПРЕЗИДЕНТЪТ КАЗВА, че ПАРИТЕ СА ГОТОВИ 1436 01:31:31,230 --> 01:31:33,570 Може да дойде да ме види в Китай. 1437 01:31:49,750 --> 01:31:50,710 Спри! 1438 01:32:08,850 --> 01:32:10,940 хайде навън! кой си ти 1439 01:32:11,900 --> 01:32:13,060 Кой по дяволите... 1440 01:32:13,230 --> 01:32:15,110 Той още ли е жив? 1441 01:32:15,440 --> 01:32:16,610 Та-да. 1442 01:32:20,660 --> 01:32:21,530 Дръжте се с него. 1443 01:32:21,700 --> 01:32:23,030 Да го хванем! 1444 01:32:23,450 --> 01:32:24,410 Кучи сине! 1445 01:32:25,120 --> 01:32:26,700 Имаше го. 1446 01:32:27,500 --> 01:32:29,870 какво правиш Това е полицейски участък. 1447 01:32:30,040 --> 01:32:31,920 И ние сме полицаи! 1448 01:32:32,170 --> 01:32:34,880 - Дръж се. - Престани да се съпротивляваш! 1449 01:32:35,130 --> 01:32:36,670 Той се измъква. 1450 01:32:39,590 --> 01:32:41,510 Моите извинения, господа. 1451 01:32:41,680 --> 01:32:43,890 Разследвания на метрото. 1452 01:32:44,050 --> 01:32:46,560 Аз съм детектив. Махни си ръцете от мен! 1453 01:33:01,910 --> 01:33:03,620 MA SEOK-DO, ЧОВЕКЪТ 1454 01:33:05,740 --> 01:33:06,870 Проследихте ли ме? 1455 01:33:07,040 --> 01:33:07,990 Бягане? 1456 01:33:08,160 --> 01:33:09,410 Глупости. 1457 01:33:09,790 --> 01:33:12,170 Чакам те, побързай. 1458 01:33:12,620 --> 01:33:14,880 Вие убивате хора и се наричаш ченге? 1459 01:33:15,420 --> 01:33:17,420 Наричам го странични щети. 1460 01:33:18,630 --> 01:33:22,010 пред закона, имаш нужда от малко задник. 1461 01:34:03,550 --> 01:34:04,970 Счупени ребра? 1462 01:34:07,430 --> 01:34:09,720 Чувствам цялото си тяло разбито. 1463 01:34:16,600 --> 01:34:18,060 Детектив Ма. 1464 01:34:20,690 --> 01:34:22,070 Ще ти направя предложение. 1465 01:34:23,570 --> 01:34:25,280 Тази чанта струва 30 милиона. 1466 01:34:26,530 --> 01:34:27,780 Ако разделим това... 1467 01:34:27,950 --> 01:34:31,040 Дори не казвай петдесет - петдесет. 1468 01:34:31,700 --> 01:34:33,000 Знам, че получавам петдесет. 1469 01:34:36,170 --> 01:34:38,290 Тогава предполагам, че ще те убия. 1470 01:34:41,210 --> 01:34:43,260 Имате право да мълчите, 1471 01:34:43,630 --> 01:34:45,510 и аз лично ще ви намеря адвокат. 1472 01:34:46,510 --> 01:34:47,550 влизай 1473 01:34:49,890 --> 01:34:51,810 Запознайте се с вашия адвокат. 1474 01:35:20,040 --> 01:35:21,750 Умри, копеле! 1475 01:35:24,550 --> 01:35:25,720 Готови ли сте? 1476 01:35:33,930 --> 01:35:35,100 ставай 1477 01:35:45,610 --> 01:35:48,700 Съжалявам, но още не съм приключил с вас. 1478 01:36:03,920 --> 01:36:05,300 ти... 1479 01:36:07,340 --> 01:36:09,010 Мислиш ли, че спечели? 1480 01:36:16,640 --> 01:36:18,480 Ma Seok-do, ти, кучи сине... 1481 01:36:25,730 --> 01:36:27,110 Seok-do! 1482 01:36:27,490 --> 01:36:29,280 Хей какво стана? 1483 01:36:30,820 --> 01:36:32,370 - Почисти тази бъркотия вместо мен. - Къде е... 1484 01:36:32,530 --> 01:36:34,530 - добре ли си - Пак закъсняваш. 1485 01:36:35,620 --> 01:36:38,910 По-добре да е жив. Извикайте линейка тук. 1486 01:36:40,370 --> 01:36:45,300 Членовете на Якудза са арестувани за трафик на нов наркотик в Корея. 1487 01:36:45,920 --> 01:36:48,840 Престъпникът, който се е сговорил с якуза 1488 01:36:49,010 --> 01:36:51,510 се съобщава член на полицията. 1489 01:36:52,180 --> 01:36:53,890 Добра работа, момчета! 1490 01:36:54,050 --> 01:36:55,640 Бяхте малко прекалено груб на някои момчета, 1491 01:36:55,810 --> 01:36:58,270 но това е твоя трудна работа това спаси положението. 1492 01:36:58,470 --> 01:37:00,270 браво 1493 01:37:01,140 --> 01:37:03,730 Да, той ме сплеска с един удар! 1494 01:37:03,900 --> 01:37:06,320 Трябва да се радваш не си в затвора. 1495 01:37:06,610 --> 01:37:09,030 Сега всички. Вижте какво имам! 1496 01:37:09,190 --> 01:37:10,110 Няма начин... 1497 01:37:10,280 --> 01:37:11,400 Това е бонус! 1498 01:37:13,200 --> 01:37:14,870 - Вземете тези. - Толкова щедро от ваша страна. 1499 01:37:18,660 --> 01:37:19,620 Къде е моята? 1500 01:37:19,790 --> 01:37:22,790 Дължиш ми хиляди за цялата бъркотия, която направи. 1501 01:37:24,960 --> 01:37:27,710 Извинете ме сега. Имам среща утре рано. 1502 01:37:27,880 --> 01:37:29,590 Не, хайде! 1503 01:37:30,130 --> 01:37:32,010 Страхотна работа на всички! 1504 01:37:32,800 --> 01:37:33,760 Благодаря, сър. 1505 01:37:33,930 --> 01:37:35,010 капитане, 1506 01:37:35,760 --> 01:37:36,760 това е за мен. 1507 01:37:37,180 --> 01:37:38,770 Мога ли да получа меню тук? 1508 01:37:40,430 --> 01:37:42,730 Момчета, вдигнете чашите. 1509 01:37:42,890 --> 01:37:43,390 Да, сър. 1510 01:37:43,560 --> 01:37:45,860 Всички свършихте страхотна работа. 1511 01:37:46,360 --> 01:37:48,690 Всички, наздраве! 1512 01:37:48,860 --> 01:37:50,650 наздраве! 1513 01:38:33,070 --> 01:38:35,070 Скъпа, благодаря за подаръка. 1514 01:38:35,570 --> 01:38:36,820 Съжалявам за вчера. 1515 01:38:36,990 --> 01:38:39,660 Това не е ли твърде скъпо? 1516 01:38:39,870 --> 01:38:40,910 Не се тревожи за това. 1517 01:38:41,080 --> 01:38:42,660 Хей, той е тук. 1518 01:38:43,910 --> 01:38:45,460 Добър ден, сър. 1519 01:38:45,830 --> 01:38:47,250 Монтирахте ли новите машини? 1520 01:38:47,420 --> 01:38:49,670 Да, всички са готови. 1521 01:38:49,920 --> 01:38:51,250 - Покажи ми. - Насам, сър. 1522 01:38:51,420 --> 01:38:52,460 Дръж ми Gucci. 1523 01:39:03,390 --> 01:39:05,810 Хей, намалете резултата до 7000. 1524 01:39:05,980 --> 01:39:10,060 Така хората ще пържат повече от неудобство! 1525 01:39:11,860 --> 01:39:12,820 Това е моята кола. 1526 01:39:12,980 --> 01:39:13,900 кой е това 1527 01:39:14,070 --> 01:39:16,610 Кой, по дяволите, пипа колата ми? 1528 01:39:17,490 --> 01:39:18,450 кой си ти 1529 01:39:29,250 --> 01:39:32,380 Джанг И-су, имам работа за теб. 1530 01:39:34,710 --> 01:39:37,180 Пак не ти!